Коротко. Перевод мой.
Экономика России сократилась во втором квартале из-за того, что шок от санкций нарушил торговлю и привел к резкому падению внутреннего спроса, причем самый сильный спад, вероятно, произойдет в начале следующего года.
Валовой внутренний продукт упал на 4% в годовом исчислении в третьем квартале, что соответствует оценке центрального банка, но лучше, чем все прогнозы в опросе аналитиков Bloomberg. Это следует за падением на 4% за предыдущие три месяца, что стало первым сокращением ВВП России более чем за год.
В заявлении, опубликованном в среду, служба статистики, также известная как Росстат, указала на резкое снижение объемов оптовой и розничной торговли наряду с падением в отраслях, включая обрабатывающую промышленность.
Увеличение государственных расходов и способность России направить экспорт в дружественные страны помогли компенсировать ущерб, нанесенный санкциями, при этом строительство стало одним из немногих секторов, которые расширились в прошлом квартале отчасти благодаря государственной программе субсидирования ипотечных кредитов.
Теперь аналитики ожидают худшего экономического спада в России в начале 2023 года.
Ожидания в отношении экономики сместились с почти полного коллапса к более мелкой рецессии, которая продлится далеко за пределы 2022 года. Впереди спад, который может представлять собой самый глубокий спад в России со времен мирового финансового кризиса более десяти лет назад.
www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-16/russia-s-economic-pain-won-t-peak-soon-amid-sanctions-slow-burn