Перевод мой, коротко.
Логистически рискованная и дорогостоящая перекачка сырой нефти между танкерами в море подчеркивает шаги, которые готов предпринять по крайней мере один китайский покупатель, чтобы обеспечить беспрепятственный поток нефти из восточной части России в Азию.
По словам судовых брокеров, покупатели используют творческие способы поддержания потоков, поскольку все больше судовладельцев избегают российской нефти из-за потенциальных последствий финансовых санкций. Небольшие суда используются для курсирования между российским портом Козьмино и водами Йосу в Южной Корее, где грузы перегружаются с корабля на судно на супертанкеры для следующего этапа пути в Китай.
www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-26/rare-ship-to-ship-transfers-keep-oil-moving-from-russia-to-china