Копипаст | Выступление Председателя ФРС Джерома Пауэлла в Джексон-Хоул

24 августа 2018 
ДЖЕКСОН-ХОУЛ, 24 августа. Председатель Федеральной резервной системы США Джером Пауэлл выступил в защиту постепенного повышения процентных ставок, отклонив критику, касающуюся того, что центральный банк действует слишком быстро или слишком медленно, ставя под угрозу экономику.

Заявления Пауэлла, сделанные во время выступления на ежегодном экономическом симпозиуме, организованном ФРС-Канзас-Сити в Джексон-Хоул в пятницу, подтвердили, что ФРС планирует повышать ставки до уровня, который не будет стимулировать и не будет замедлять экономический рост после попыток стимулирования экономики путем сохранения низких ставок на протяжении почти десятилетия.

ФРС сталкивается с двумя важными рисками: “принятие слишком быстрых действий и нежелательное замедление экономического роста и слишком медленная нормализация политики с риском дестабилизирующего перегрева (экономики)”, сказал Пауэлл. “Я считаю, что текущий путь постепенного повышения ставок, принятый (Комитетом по операциям на открытом рынке ФРС), всерьез учитывает оба этих риска”, — добавил глава ФРС.

По словам Пауэлла, он не видит “никаких четких сигналов” резкого роста инфляции выше целевого уровня ФРС 2%, как не видит и “повышенного риска перегрева” экономики.

“Это является хорошей новостью, и мы думаем, что эта хорошая новость обусловлена отчасти” недавними действиями ФРС в плане денежно-кредитной политики, отметил Пауэлл.

Пауэлл впервые выступил c речью на публике с тех пор, как Трамп выразил недовольство планами ФРС с прошлом месяце и на прошлой неделе, когда он сказал донорам о своей надежде на то, что Пауэлл не разочарует его повышением ставок. 


17:00 *Председатель ФРС Джером Пауэлл выступает на конференции в Джексон-Хоул
17:01 *Пауэлл: Есть хорошие основания ожидать, что экономика продолжит оставаться сильной
17:01 *Пауэлл: Постепенный процесс нормализации остается уместным
17:02 *Пауэлл: Экономическая мобильность в США снизилась 
17:02 *Пауэлл: Для существенного роста доходов производительность должна расти быстрей 
17:03 *Пауэлл: Оценки ФРС естественного уровня безработицы, нейтрального уровня процентных ставок не являются точными 
17:03 *Пауэлл: Закрепление инфляционных ожиданий жизненно важно 
17:04 *Пауэлл: Уверен, что ФРС сделает «все необходимое», если инфляция станет представлять угрозу
17:05 *Пауэлл: Инфляция стала гораздо в меньшей степени реагировать на изменения в утилизации ресурсов  
17:05 *Пауэлл: Явных признаков ускорения роста инфляции выше 2% нет 
17:05 *Пауэлл не видит повышенного риска перегрева экономики 
17:05 *Пауэлл: Экономика США сильна 
17:06 *Пауэлл: Дальнейшее постепенное ужесточение политики останется уместным, если продолжится сильный рост доходов, занятости


24.08.2018, 20:51
Американские фондовые рынки в пятницу повышаются, в результате чего S&P500 может завершить сессию на рекордном максимуме впервые с января. Председатель ФРС Джером Пауэлл в сегодняшней речи выступил в защиту планов центрального банка по постепенному повышению процентных ставок.
Ведущие индексы США в ходе этой недели колебались между небольшим ростом и снижением. S&P 500 в среду побил рекорд по длительности бычьего рынка и ненадолго превзошел январский рекордный максимум в течение одной из сессий.
Сегодня рынки получили мощный стимул на фоне снижения доходности гособлигаций и доллара, после того как Пауэлл выступил на симпозиуме в Джексон-Хоул впервые в качестве главы ФРС. Основная идея сегодняшнего выступления Пауэлла в целом совпала с надеждами фондовых инвесторов. Глава ФРС подтвердил, что, хотя экономика США, по всей видимости, остается сильной, центробанк намерен придерживаться прежнего курса, в рамках которого он постепенно повышает процентные ставки.
ФРС осознает свою способность влиять на экономику и «не заинтересована в замедлении текущего экономического роста» в США, считает Томас Херберт, директор по управлению портфелями в Ethenea Independent Investors.