Коротко. Перевод мой.
Пострадавшая от рецессии Великобритания наконец столкнулась с фискальной пропастью: Eco Week
Канцлер детализирует план, поскольку инфляция, вероятно, снова вырастет
План Великобритании по восстановлению своих поврежденных государственных финансов и доверия к рынку, наконец, появится на этой неделе после выхода данных, свидетельствующих об усилении шока стоимости жизни в экономике, пострадавшей от рецессии.
Сокращение расходов и повышение налогов могут занять важное место в программе, которую канцлер казначейства Джереми Хант представит в четверг. Ожидается, что он объявит о мерах на общую сумму не менее 50 миллиардов фунтов стерлингов (59 миллиардов долларов США), чтобы преодолеть бюджетную пропасть.
Проблема усугубляется постоянно ухудшающимся экономическим кризисом. В настоящее время, вероятно, начинается затяжная рецессия, о чем свидетельствуют данные по валовому внутреннему продукту, опубликованные в прошлую пятницу, а показатели инфляции за октябрь, которые должны быть опубликованы в среду, вероятно, покажут самый высокий результат, который когда-либо наблюдался в текущем энергетическом кризисе. Медианный прогноз предполагает скачок роста потребительских цен до 10,7%.
Инфляция в Великобритании, вероятно, достигла 10,7% в октябре
Выбор, сделанный Хантом и премьер-министром Риши Сунаком, определит, насколько далеко Великобритания сможет выдержать этот шторм, а также отойдет от своего замечательного фиаско на финансовом рынке последних недель.
Пакет нефинансируемых налоговых льгот, обнародованный бывшим канцлером Кваси Квартенгом и тогдашним премьер-министром Лиз Трасс в сентябре, вызвал потерю доверия к экономической структуре Великобритании.
Новому правительству, пришедшему к власти после них, осталось два года, чтобы восстановить представления об экономической компетентности правящей Консервативной партии в то время, когда некоторые избиратели все чаще сомневаются в разумности ее подписной политики по выходу из Европейского Союза. Следующие всеобщие выборы должны состояться в январе 2025 года.
Тем временем Банк Англии, вероятно, продолжит повышать процентные ставки, чтобы контролировать инфляцию. Подсказки о его намерениях могут появиться в среду, когда управляющий Эндрю Бейли даст показания в парламенте вместе с тремя своими коллегами.
www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-12/recession-hit-uk-finally-confronts-its-fiscal-abyss-eco-week?srnd=premium-europe
А сейчас — это просто Малобритания. Все остальное — старые понты!