SMART-LAB
Новый дизайн
Мы делаем деньги на бирже
Информация
Блог им. master1
Читайте на SMART-LAB:
BRENT: Война или сделка? Как ликвидация аятоллы изменит цену «черного золота»
«Черное золото» в эти выходные стало эпицентром глобального шторма. Совместная операция США и Израиля привела к ликвидации высшего руководства...
22:56
Транснефть: идея сработала, каждый мог заработать +20% с минимальным риском
В октябре писал пост Транснефть: защитный актив с 15% див доходностью, но рисками заморозки тарифов
Акции стоили 1200 рублей и были...
13:52
теги блога master1
- рынок труда РФ
- apple
- bitcoin
- CNYRUB
- IMOEX
- IPO
- OZON
- S&P500
- telegram
- VK
- Wildberries
- автомобили
- акции
- Анкоридж
- аэрофлот
- банки
- брокеры
- Великобритания
- Венгрия
- вклады
- Владимир Зеленский
- Владимир Путин
- волновая разметка
- втб
- выборы президента США 2024
- Газпром
- германия
- денежно-кредитная политика
- Депозиты
- дивиденды
- Дмитрий Песков
- доллар рубль
- дональд трамп
- Европа
- ЕС
- заблокированные активы
- золото
- Израиль
- ИИ
- Илон Маск
- инвестиции в недвижимость
- Индекс МБ
- индия
- инфляция
- инфляция в России
- ипотека
- Иран
- искусственный интеллект
- Китай
- ключевая ставка ЦБ РФ
- конфискация российских активов
- криптовалюта
- курская область
- лукойл
- мирные переговоры
- Михаил Хазин
- мобильный пост
- Москва
- Московская биржа
- мошенники
- МТС
- накопительные счета
- налогообложение на рынке ценных бумаг
- нефть
- Новатэк
- Новости
- обзор рынка
- облигации
- опрос
- оффтоп
- политика
- политсрач
- пошлины США
- происшествия
- райффайзенбанк
- роснефть
- санкции
- санкции ЕС
- санкции сша
- сбербанк
- СВО
- сделки M&A
- Сергей Лавров
- Стив Уиткофф
- сша
- технический анализ
- тинькофф банк
- торговые войны
- торговые сигналы
- трейдинг
- Украина
- форекс
- ФРС
- фьючерс mix
- цб рф
- экономика России
- экономика США
- экспорт нефти из России
- Эльвира Набиуллина
- Яндекс
Или зассал!
Переводчик перевёл как «you have disastered» и раздался дикий ржач Клинтона… :-)
Во-первых, не «you are a disaster» (что само по себе чушь), а именно you've disastered (что в переносном смысле — облажались).
А во-вторых, общий посыл как раз такой, что «первый раз я вам говорю, что вы провалились».
Так что вы тут неправы насчёт другого смысла.
Клинтон как раз и засмеялся, что Ельцин заявил, что их политика провальная, несмотря на то, что США добились развала СССР. Как раз-таки наоборот, политика США и привела к развалу СССР и подчинению России, что и вызвало ржач у Клинтона.