SMART-LAB
Новый дизайн
Мы делаем деньги на бирже
Информация
теги блога master1
- рынок труда РФ
- apple
- bitcoin
- CNYRUB
- FORTS
- IMOEX
- IPO
- QIWI
- S&P500
- telegram
- VK
- Wildberries
- автомобили
- акции
- Алроса
- аэрофлот
- банки
- брокеры
- валютный контроль
- вклады
- Владимир Путин
- вопрос
- втб
- выборы президента США 2024
- Газпром
- газпромбанк
- ГМК НорНикель
- Депозиты
- джо байден
- дивиденды
- доллар
- доллар рубль
- дональд трамп
- заблокированные активы
- золото
- инвестиции в недвижимость
- Индекс МБ
- индия
- инфляция в России
- ипотека
- Иран
- искусственный интеллект
- Казахстан
- Китай
- ключевая ставка ЦБ РФ
- коронавирус
- криптовалюта
- курская область
- лукойл
- льготная ипотека
- Михаил Хазин
- мобильный пост
- Московская биржа
- мошенники
- МТС
- накопительные счета
- налоговая реформа
- налогообложение на рынке ценных бумаг
- натуральный газ
- НДФЛ
- нефть
- Новатэк
- Новости
- обзор рынка
- облигации
- обмен заблокированными активами
- опрос
- оффтоп
- павел дуров
- повышение НДФЛ
- политика
- политсрач
- прогноз
- прогрессивная шкала налогообложения
- происшествия
- райффайзенбанк
- роснефть
- санкции
- санкции сша
- сбер
- сбербанк
- СВО
- сделки M&A
- совкомбанк
- СПб Биржа
- срочный рынок
- сургутнефтегаз
- сша
- тинькофф банк
- торговые сигналы
- торговый софт
- трейдинг
- Украина
- форекс
- ФРС
- фьючерс mix
- фьючерс ртс
- цб рф
- экономика России
- Яндекс
Или зассал!
Переводчик перевёл как «you have disastered» и раздался дикий ржач Клинтона… :-)
Во-первых, не «you are a disaster» (что само по себе чушь), а именно you've disastered (что в переносном смысле — облажались).
А во-вторых, общий посыл как раз такой, что «первый раз я вам говорю, что вы провалились».
Так что вы тут неправы насчёт другого смысла.
Клинтон как раз и засмеялся, что Ельцин заявил, что их политика провальная, несмотря на то, что США добились развала СССР. Как раз-таки наоборот, политика США и привела к развалу СССР и подчинению России, что и вызвало ржач у Клинтона.