Давай, паши. Тебя в любом случае ждут

Почему, собственно, или-или.
Управлять чужими средствами есть смысл тогда, когда своих в каком-то смысле мало. 
Логично доход (или часть дохода) от ДУ реинвестировать в своё управление. Тогда сначала будет доминировать линейный прирост собственных средств за счет дохода от ДУ, а потом собственные средства начнут показывать сверхлинейный рост. И это будет то время, когда от ДУ можно будет отказаться с легкостию необыкновенной.

Мне представляется, что это знают все...)

Торговать на свои идеально, но
1. Своих должно быть много
2. Плечо приветствуется но лишь в рамках отдельно взятой стратегии/рынка
3. Должен быть портфель стратегий и нужно его регулярно балансировать
4. Должны быть стратегии с разным горизонтом событий

Инвесторские можно торговать но не так как это практикуют в подавляющем большинстве в РФ:
1. Никаких частных ДУ
2. Никаких торговлей «на счету инвестора»
3. Никакой ответствености на физлице — только через управкомпанию
4. Крайне желательно лицензирование, свое при солидных операциях или через агента — есть варианты (как администратор для хедж фонда но есть и бесплатные варики для денег поменьше)
5. Инвестор инвестирует на свой страх и риск, учитывая защиту от нарушения рисков сверх предложения через агента и прочие средства риск-менеджента.

что вы хотите сказать то? лучше плечи брать чем деньги у инвестора?

Хороший солдат всегда хочет стать генералом… т.к и тут, хороший трейдер в какой-то момент, всегда хочет создать свой фонд с инвесторами))… а это уже немного но другая реальность… не всегда связанная с очень большим желанием заработать ВСЁ…