Дзен трейдинг. Священная книга Мастера

Как-то раз дождливым осенним утром Выхухоль пришел в домик к Росомахе с важным вопросом. Выхухоль знал, что у Росомахи хранится книга, которая помогла ему обрести просветление в трейдинге много лет назад.

— Мастер! — попросил Выхухоль, вкладывая в свой голос максимальное смирение. — Я знаю, что у Вас есть книга, которая когда-то помогла Вам познать истинную природу трейдинга. Мне бы очень хотелось взять ее на время. Это возможно?

— Почему нет, — подумав, сказал Росомаха и принес Выхухолю толстую книгу, завернутую в древесную кору.

Выхухоль сразу ощутил всю древность и священность этой книги. Бегло поблагодарив учителя, обуреваемый радостью и предвкушением соприкосновения с тайнами древних, он бросился в свою нору, чтобы в тишине и одиночестве насладится ее мудростью. Открыв ее на первой странице, он прочитал:

«При измерении любой квантовой наблюдаемой, возможно получение только ряда фиксированных ее значений, равных собственным значениям ее — наблюдаемой».

Отложив все дела, Выхухоль со всей присущей ему пытливостью ума пытался понять смысл фразы, но его усилия не увенчивались успехом. Спустя месяц Выхухоль сдался и пришел к учителю с просьбой пояснить смысл этого текста.

— Я понимаю его не больше, чем ты, — спокойно сказал Росомаха.

— Но как? Как же тогда эта книга помогла Вам обрести просветление в торговле на бирже, Мастер? — изумился Выхухоль и нервно потряс книгой перед лицом учителя.

— А, ты об этом… — улыбнулся Росомаха, — так она свалилась мне на голову во время медитации.
(оригинальный текст чутка изменен)