NYT - «Это крах»: 3,3 миллиона заявок на пособие по безработице в связи с развалом экономики

‘It’s a Wreck’: 3.3 Million File Unemployment Claims as Economy Comes Apart

На прошлой неделе более трех миллионов человек подали заявки на пособие по безработице, что вызвало у всей экономики коллективное содрогание, которое не похоже ни на что, с чем столкнулись американцы.

В докладе, опубликованном министерством труда в четверг, приводятся некоторые из первых достоверных данных об экономических последствиях пандемии коронавируса, которая вывела целую полосу жизни в Америке быстрее, чем может отследить государственная статистика.

Всего три недели назад лишь 200,000 человек обратились за пособиями по безработице, что исторически мало. В течение полувека, когда правительство отслеживало заявки, худшая неделя с 695,000 так называемых первоначальных заявлений была в октябре 1982 года.

В четверг цифра в 3,3 миллиона человек установила мрачный рекорд. «Большая часть экономики просто рухнула», — сказал Бен Херзон, исполнительный директор IHS Markit, фирмы, занимающейся бизнес-данными и аналитикой.

Худшее может быть еще впереди. Г-н Херзон сказал, что ожидает такого же большого числа в следующий четверг, когда министерство труда публикует свой отчет по новым заявкам, поданным на этой неделе.

Показатели безработицы в четверг являются лишь первым намеком на происходящий экономический катаклизм. Даже сравнительно оптимистичные прогнозисты ожидают миллионы потерянных рабочих мест, а вместе с ними потери права выкупа, выселения и банкротства. Тысячи предприятий закрылись в ответ на эту пандемию, и многие из них никогда не откроются снова. Некоторые экономисты говорят, что снижение валового внутреннего продукта в этом году может составить конкуренцию худшим годам Великой депрессии.

Страшная скорость экономического спада подтолкнула законодателей к действиям. Поздно вечером в среду сенаторы-республиканцы и демократы договорились о пакете помощи на сумму 2 триллиона долларов, который обеспечил бы денежные выплаты почти всем американцам и расширил бы систему безработицы, среди прочих изменений. Ожидается, что законопроект получит окончательное одобрение Конгресса в пятницу.

Как ни удивительны цифры по заявкам на пособие по безработице, они почти наверняка преуменьшают проблему. Некоторые работники, занятые неполный рабочий день и имеющие низкую заработную плату, не имеют права на пособие по безработице. Равно как и работники концертов, независимые подрядчики и работающие не по найму, хотя пакет экстренной помощи, принятый Сенатом, расширил бы право на включение многих из них. Другие, которые имеют право, могут не знать об этом. И внезапный прилив увольнений привел к зависанию телефонных линий и перегруженным компьютерным серверам в офисах безработных по всей стране, в результате чего многие люди не смогли подать претензии.

Вечером, когда Элис Куиви, 25 лет, услышала, что ее уволили с работы в Чикаго в качестве веб-дизайнера для компании, занимающейся круизным судном, она сразу же нажала на веб-сайт штата по пособиям по безработице. Страницы не будут загружаться. На следующее утро, когда она пыталась заполнить онлайн-форму, сообщения об ошибках продолжали мигать.

Звонила весь день, но линия была постоянно занята. Она надеется, что ее требование прошло, и что она получит помощь в течение нескольких недель, но она не оптимистична.

«Сейчас в воздухе столько всего, и это так стресс», — сказала она. «Это крушение».

Несмотря на глюки, цифры четверга указывают на масштаб проблемы. За одну неделю пандемия уничтожила полтора года работы. Одних только претензий последних двух недель было бы достаточно, чтобы поднять уровень безработицы до 5,7 процента с 3,5 процента в феврале — минимума за полвека, который сейчас кажется древней историей.

Некоторые прогнозисты считают, что уровень безработицы может достигнуть 10 процентов этим летом, что будет равно самому высокому уровню после последней рецессии более десяти лет назад. В то время уровень безработицы достиг почти двух лет.

«Что действительно трудно понять, так это то, насколько быстро эти цифры будут расти», — сказал Карл Танненбаум, главный экономист Northern Trust.

Квинтина Мур-Корауэй, агент службы поддержки в межконтинентальном аэропорту имени Джорджа Буша в Хьюстоне, была на работе 13 марта, когда ее начальник вызвал ее. В конце своей смены ее уволили без оплаты.

«Они сказали, что я могу закончить свой день в пятницу, не приходить в субботу, и с тех пор я не вернулась, без оплаты», — сказала она.

«Несмотря на все ураганы, наводнения, я никогда не видела ничего подобного», — сказала она. «В фильмах у меня есть, а не в реальной жизни».

Работники с низкой заработной платой — многие из них чернокожие, такие как г-жа Мур-Кэрэйв или латиноамериканец — особенно пострадали от внезапного экономического спада. Многие работают в отраслях, наиболее пострадавших от вспышки, таких как рестораны и путешествия, и немногие могут работать из дома. У них также меньше шансов получить отпуск по болезни или другой оплачиваемый отпуск, и у них меньше сэкономленных денег, чтобы помочь преодолеть пропущенную зарплату.

Чернокожие и латиноамериканские рабочие «всегда несут на себе основную тяжесть» экономического спада, сказал Аликс Гулд-Верт, исследователь из Вашингтонского центра справедливого роста, левого аналитического центра. «Теперь они несут на себе всю тяжесть этих двойных кризисов, кризиса в области здравоохранения и экономического кризиса».

Однако это не приведет к расширению программы продовольственной помощи, ранее известной как продовольственные талоны.

Предыдущий законопроект об оказании помощи, принятый Конгрессом на прошлой неделе, предоставил 1 миллиард долларов для помощи государственным системам безработицы, которые ломаются под давлением рекордных объемов вызовов. Департаменты по всей стране сообщили об огромных скачках в объеме вызовов и онлайн-приложений.

Нью-Йорк, горячая точка коронавируса, получил 1,734,100 звонков и более 2,270,300 веб-посещений в период с понедельника, 16 марта, и субботы, 21 марта, с увеличением более чем на 1000 процентов в некоторых районах штата, заявило министерство труда штата. У калифорнийского сайта по безработице было в четыре раза больше обычного трафика.

Увеличение количества заявок стало особой проблемой, потому что департаменты были укомплектованы и финансировались для рынка труда, который до недавнего времени устанавливал рекорды по его силе.

«Там, где у нас, возможно, было восемь месяцев, чтобы подготовиться к рецессии, у нас было пять дней, чтобы ответить на коронавирус», — сказал Шер Хаавинд, заместитель исполнительного директора департамента.

В понедельник к 10 часам утра было сделано около 100,000 попыток звонков, когда колл-центр обычно получает 6,000 звонков за целую неделю. Департамент ввел в действие новый процесс, в соответствии с которым заявители подают свои формы в указанное время на основе их фамилий. Тем не менее, по словам г-жи Хаавинд, разрушение приложений вызвало напряжение не только систем, но и его сотрудников.

«Они разговаривают с людьми, испытывающими стресс, и они также испытывают стресс», — сказала она.

Для уволенных работников эта тревога просто невыносима.

Всего несколько недель назад Билл Копперфильд вел постоянную работу по установке гипсокартона в коммерческих зданиях на Гавайях. Затем он простудился, и в внезапно настороженном мире коронавируса ему сказали не приходить на работу, то есть ему не платили. К тому времени, когда он снова был здоров, работа была закрыта, и правительство штата приказывало несущественным работникам оставаться дома. Он неоднократно пытался подать заявление на пособие по безработице, но не смог дозвониться.

«Итак, сейчас у меня три недели нет дохода, и я получаю арендную плату, у меня есть еда, которую я должен купить», — сказал г-н Копперфильд. «Определенно, я не буду оплачивать счета в этом месяце».

45-летний мистер Копперфильд был уволен в прошлом, в том числе во время жилищного кризиса 2008-2009 годов, в результате которого он потерял свой дом из-за потери права выкупа. Но даже тогда, по его словам, он смог выйти и найти работу разнорабочего или даже продать пойманную рыбу.