Трудности перевода речи Трампа на русский язык
Трамп: «По паре важных вопросов, мы ещё не пришли к согласию, но мы продвинулись вперёд. Так что сделки не будет.»
Этой фразы про пару важных вопросов НЕТ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ
t.me/rbc_news/127668
Трамп: «Я позвоню в НАТО, нескольким нужным людям и Зеленскому. Они должны будут согласится с тем, что сказали люди из администрации США.»
Либо мне Яндекс не так перевел, но фраза о том, что они должны согласится, заменена в русском переводе t.me/rbc_news/127668 на «я должен согласится».
579 |
Читайте на SMART-LAB:
Сегодня идем в гости к «Т-Инвестициям» — подключайтесь к эфиру 👀
В 14:30 мы вместе с ведущей подкаста «Акционеры. Бизнес» Ириной Ахмадуллиной обсудим бизнес Позитива и в прямом эфире разберем самые актуальные...
Нарастили объем запасов ресурсов на "Рябиновом"
Продолжаем пополнять собственную минерально-ресурсную базу.
По производственному комплексу «Рябиновый» в результате разведки флангов...
Как замена оборудования влияет на безопасность и эффективность
Модернизация техники — постоянный процесс для «Норникеля». Это снижает риски, делает работу стабильнее и помогает точнее управлять производством....
Что делать с валютой: капитулировать перед высокими ценами на нефть или наращивать позицию?
Здравствуйте! С учетом высокой волатильности на валютном рынке, считаю необходимым актуализировать взгляд на валютную позицию.
В сентябре...
t.me/interfaxonline/61209
⚡Президент США Дональд Трамп назвал переговоры с Россией конструктивными, но подчеркнул, что по ряду проблем еще предстоит работать.
«Я считаю, что у нас была очень продуктивная встреча: по многим вопросам мы пришли к согласию», — сказал Трамп по завершении переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным в Анкоридже.
По его словам, «хотя есть и пара крупных тем, по которым мы пока не достигли окончательного согласия, но у нас уже есть прогресс».
@interfaxonline