Блог им. Bobcoin

Вот вам и ИИ

Вбиваю в переводчик с русского на китайский.
«Начальника когда уже будем делить наши денежки, однако».

Переводит вот так:
然而，环城公路的负责人已经分享了这笔钱

Потом делаю обратный перевод и выдает вот это:

«Однако человек, отвечающий за кольцевую дорогу, уже поделился деньгами»

Чудны твои дела искусственная еб...

То есть, предшественника сегодняшнего мера Москвы, господина в кепке, «помогайки» первыми раскусили на МКАДЕ .

Интересно только с кем же он поделился?
426
12 комментариев
+2
«устами младенца истина глаголетъ»))
avatar
( ° ͜ʖ͡°)╭∩╮
+3
jaśnie wielmożny pan Szczur, Вы только представьте что искусственный  интеллект заполонил весь мир. 

А теперь представьте, что вы входите в Тайскую гостиницу, вам вежливо кивают, вы говорите на ломаном португальском: здрасте вашему дому.

А у администратора переводчик на голосовом стоит. И ИИ   переводит админу так: вертел я ваш вертеп в непристойном виде.

И вам вместо ключей от номера, мачетой с размаху срезают усы и поджигают бороду горелкой.

Всё. Из-за какого-то ИИ никакого тебе дальнейшего отдыха.
(шутка)
avatar
NOT A HAMSTER
NOT A HAMSTER, нормально все переводит

老板，我们什么时候分钱啊？
avatar
Beach Bunny
Beach Bunny, Перевел то что у вас считается нормальным переводом и получилось следующее: 

 Босс, когда мы заплатим?

Где вы увидел нормально? 

Как будто наперсточники из 90х говорят такие: босс, когда мы заплатим нашей крыше наконец-то деньгами, а не наперстками. 

Ну разве не видно что совсем  другой смысл?
avatar
NOT A HAMSTER
NOT A HAMSTER, там вообще то написано

Босс, когда мы поделим деньги?

  1. 领导 (lǐngdǎo) — «Boss» or «Leader» (addresses the superior).

  2. 我们到底什么时候 (wǒmen dàodǐ shénme shíhou) — «When on earth are we going to...» (emphasizes impatience).

  3. 分钱啊 (fēn qián a) — «Divide the money» (colloquial, with "啊" adding urgency).

The translation maintains the informal, slightly impatient tone while sounding natural in Chinese.

avatar
Beach Bunny
Beach Bunny, 领导 我们到底什么时候  分钱啊
Вот что переводчик выдает: Лидер, когда мы заплатим?

А если отдельно, то вот это 分钱啊 переводит как: Пенни

Нет там никаких моней и боссов.

Опять 25.
avatar
NOT A HAMSTER
NOT A HAMSTER, какой переводчик?
avatar
Beach Bunny
Beach Bunny, Яндекс.
avatar
NOT A HAMSTER
+1
NOT A HAMSTER, вот поэтому так и пишет, спрашивать надо у китайцев
на chat.deepseek.com/  — китайцы лучше знают свой язык
или на крайний случай у google
translate.google.com/
avatar
Beach Bunny
Beach Bunny, Ну вот и нашли, где кошка зарыта. 


avatar
NOT A HAMSTER
Beach Bunny, Я еще раз взял то что в посте и перевел. 

Вот что получил: [ránér，huánchéng gōnglù de fùzérén yǐjīng fēnxiǎng liǎo zhè bǐ qián] Однако человек, отвечающий за кольцевую дорогу, уже поделился деньгами
avatar
NOT A HAMSTER
не хомяк посмотри как у меня с английского в русский переводит в профиле

а вообще я это где-то видел...

ещё у меня есть словарик нецензурной английской лексики
я бы попереводил — но мне лень… )))
avatar
Andrew Kop

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Сбер: машина по генерации прибыли
Сбер отчитался за Q4 и весь 2025 год. Уже котировки стоят в боковике. Стоит ли покупать СБЕР или боковик продолжится и в течение 2026...
Фото
ALOR_broker
11:42
Скандал «Евротранса», спасение «Самолета», дивиденды «Сбера»
Стресс-тест: бюджет с дефицитом, рубль «крепче, чем должен быть», и рынок, который живет ожиданиями. В банковском секторе продолжается...
Фото
Финам Брокер
10:47
Фото
Записки инвестора. Ключевые тренды и события на рынке
«Записки инвестора» — еженедельная рубрика для быстрого погружения в рынок. Мы выделяем самые важные события, за которыми стоит следить — и вы...
Фото
БКС Мир Инвестиций
10:33
Оперативная заметка с полей облигационной конференции для клиентов Mozgovik Research
Доброго дня, уважаемые читатели Mozgovik Research. Для вас хотел коротко и оперативно поделиться основными идеями, которые успел услышать на...
Фото
Тимофей Мартынов
28 февраля 2026, 17:22

полезные записи за 24 часа

★10 2 ❓Против каких компаний из индекса Мосбиржи еще не ввели санкции
★5 18 И что теперь делать?
★5 3 Наши удобрения покупает весь мир!
★5 9 Обзор кэшбэков в банках на МАРТ: у кого лучшие скидки на супермаркеты, медицину и кафе?
★4 3 Ближний Восток в огне! Невнятный отскок нефтяников
★4 0 Выгодная покупка юаня для путешествия в Китай, дивиденды ВТБ, кризис ММК и инфляционные ожидания!
★3 88 Подошли студенты и попросили дать всего 1 совет. Что я ответил?
★3 53 Весна покажет, кто где Трамп
★3 18 Что интересного я вчера услышал на облигационной конференции?
★3 24 Сколько денег вам будет достаточно?
+196 18 И что теперь делать?
+129 24 Мой Рюкзак #64: Усиление в банковском секторе в ожидании справедливой переоценки
+123 31 Азия. Понедельник.
+120 235 И что теперь делать Трампу?
+113 39 Транснефть: идея сработала, каждый мог заработать +20% с минимальным риском
+111 6 Мальчик. Третий по счёту. + 2.7% к счастью.
+89 88 Подошли студенты и попросили дать всего 1 совет. Что я ответил?
+87 68 Индекс МБ сегодня
+77 6 Выработка электроэнергии в РФ в январе 2026г. по Росстату и хороший рост потребления энергии в феврале 2026г.
+64 11 Спекулянты нагнетают. Волатильный понедельник.

самые обсуждаемые сегодня

94к Мир пошел вразнос. Кто открыл ящик Пандоры?
68к Индекс МБ сегодня
40к Честно, про Иран
31к Азия. Понедельник.
24к Мой Рюкзак #64: Усиление в банковском секторе в ожидании справедливой переоценки
23к Нефть рванула на $80: Ближний Восток в огне, инвесторы в тонусе
17к Россия выйдет из мирных переговоров.
18к Потратил в феврале 2026 г. 186 628₽. Праздники и автомобиль вытянули с меня много лишних денег!
14к Ситуация на текущий момент
13к ОБРАЩЕНИЕ - ко всем "специалистам" и не только. Дублирую, что писал в 22 ом, по сути ничего не поменялось..

теги блога NOT A HAMSTER

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн