Веселье

Веселье | Купить или продать, или жениться или не жениться

Поддавшись влиянию информационного фона, мы, бывает, совершаем сделки.
Не зная, при этом, подводных камней, ап каторые бъются финансовые потоки.
Человеческая сущность, однако же — единственный источник человеческих же побуждений:)
Если еще принять к сведению, что классика — вечна, то приведённое ниже произведение, возможно, станет руководством к действию для 95% здешних резидентов. Ладно даже, если хотя бы для 5%:)))

В красавицу Мэри всем сердцем влюблен,
К отцу с этой вестью направился Джон:
«Отец, раздели мою радость со мной,
Назвать собираюсь я Мэри женой».
У юноши взор нежной страстью горит,
Но сыну (со вздохом) отец говорит:
«За матерью Мэри лет двадцать назад
Ухаживал я, признаюсь. Виноват.
Ты свадебных планов, сынуля, не строй,
Тебе ведь приходится Мэри сестрой».

Ужасным известьем таким поражен,
Два месяца был в огорчении Джон.
Но Клару увидел, и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.
С веселым лицом он приходит к отцу:
«С любимою Кларой иду я к венцу!»
«Опять незадача, — ответствует тот, -
Прошел с этих тех пор девятнадцатый год.
Короче, открыть мою тайну пора:
Что Клара, увы, тебе тоже сестра...»

Как громом с весеннего утра сражен,
Три года от девушек прятался Джон.
Но Кэт он увидел, и так полюбил,
Что на фиг на свете про всё позабыл.
Один геморрой лишь тревожит его:
Вдруг снова отыщет папаша родство???
И… матери все рассказал про отца:
«Так что же мне делать?» — вскричал он в сердцах, -
«Бежать из села и влюбиться в осла???»
Сын жостко расстроен, а мать — весела:
«Женись, на ком хочешь, сынок, дорогой!
Не слушай отца — ведь отец он не твой!»

© Стихи Р.Бернса в переводе А.Дольского
(с незначительными правками вашего покорного слуги...)

Уважаемый Vlаdimi®!😀
На этой неделе вы хорошо потрудились и написали 2 поста👍
Ваши посты на этой неделе набрали 👁 4601 посмотр.
Эти посты набрали в сумме ❤️160
К ним было написано 💬26 комментариев.
Ваши посты сохранили в избранное ⭐️1 раз.

✅Ваш лучший пост Купить или продать, или жениться или не жениться набрал ❤️107 и ⭐️1 и 4070 просмотров.
★1
11 комментариев
Всё гут!!! тока стихи з-ли!!!
avatar
SEREGA, ага, достали)))
Сам завязал. Только Роберта Бёрнса (удивительный поэт, люблю его) разочек вот тиснул — и всё, больше не буду)))
avatar
В 1980-м под гитару конец пелся так:
«Женись на ком хочешь, сынок, ничего
Не слушай отца — ведь ты сын не его.»
avatar
MS, да, так доходчивее)))
avatar
тест мобильных комментариев
Тимофей Мартынов, ну мы тут про поэзию, Тима, а ты с тестом! ;)
avatar
Тимофей Мартынов, ага, протестируем.
avatar
Повезло парню. Страшно представить, что было бы, следуй его мать брачным обещаниям.
avatar
Geist, у матери приоритет — ребёнок. Встал вопрос о его душевном и физическом здоровье — она пожертвовала моралью и условностями. Это нормально)))
avatar
avatar

«Дом двухэтажный занимая
В родной Москве жила-была
Вдова — купчиха молодая,
Лицом румяна и бела. 

Покойный муж ее мужчиной
Еще не старой был поры,
Но приключилася кончина
Ему от жениной дыры ...»

avatar

теги блога Vlаdimi®

....все тэги



UPDONW