Бизнес в новой реальности

Перевод телефонного разговора между менеджерами Роснефти (Россия) и Valero Energy Corp (США):

— Хай, Джон! 
— Хай, Василий!
— Мы готовы отгрузить 10000 тонн Urals по $105 за бочку. По рукам?
— Мы не можем.
— Чего не можете?
— Купить вашу нефть.
— А по $90?
— Не можем.
— А по $80?
— Запиши телефон. Человека зовут Мойша. Отгрузите ему по $80, а он нам по $105.
— А без Мойши никак?
— Никак. Он заносит в Сенат и еще кое кому. Сейчас это так работает.
— Понял. Отгрузим Мойше. Нет проблем!

---

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.