Добрый день, друзья!
С утра в новостях информационного агентства «Лента» обратил внимание на заметку о том, что в США начинается процедура лишения России статуса рыночной экономики (
https://lenta.ru/news/2021/09/20/poreshat).
Эта новость не очень позитивна для российских производителей удобрений и металлургов, что добавит свою толику в сегодняшнюю распродажу отечественных акций.
Обратите внимание на то, как Лента отразила в гиперссылке свою оценку этой новости: журналисты считают, что нас «порешат» («poreshat» – см. концовку вышеприведённой гиперссылки).
Вот такие дела 😊
А так как штат чуть более чем полностью состоит из криворуких чумазых, то очевидно, что изначально было именно такое название статейки, исковерканый вариант перевода...
Ну это мое профессорское мнение.
P. S. Вы правы, в тексте поста сделал уточнение.
А что Вы посоветуете из информационных ресурсов?
Из информресурсов общего плана с небольшим отрывом от остальных — РБК. Тоже полно «альтернативного», и при этом достаточно высокий уровень профессионализма. Общий информационный шум — евроньюс и рашатудей. Если fluent английский — CNN, BBC
О ужас, похоже, что я последние 15 лет читаю помоечный ресурс!
На самом деле у Ленты есть одно очень серьёзное преимущество перед другими агентствами: скорость появления новостей. К сожалению, из-за скорости зачастую страдает качество материалов, однако я предпочитаю оперативность.
В этом плане РБК — более сбалансированный ресурс. А если интересует именно поток оперативных новостей — то агрегатор новостей на яндексе, но там больше поток инфошума.