Почему трейдеры в упор не видят очевидных фактов

Не видят потому что в этом им помогает множество механизмов.
Один из таких механизмов — это эффект толпы, подавление рационального мышления стадным.
Показательные примеры того, как это работает, наглядно проиллюстрированы в видеоролике:




Другой, не менее, а даже более важный механизм — нежелание признать свою неправоту и несостоятельность в собственных глазах. Тут эксперимент поставить сложнее, но весь смартлаб — один большой эксперимент.

P.S. Да еще один момент упустил, который начинает приобретать все большее значение. Нарастающая повальная безграмотность, отсутствие способности к абстрактному мышлению  и непонимание простейших вещей на уровне формальной логики и даже арифметики. Люди совершенно не ориентируются в том, что и как они делают, а туда же...

Удачи!