Экс-трейдер Голдман Сакс раскрывает правду - русские субтитры

11 ноября 2013, 20:34
|
Sergei789

Получил запрос на очередной перевод

7 Февраля, 2013. Антон Крейл, партнер Института Трейдинга и Управления Портфелем дал интервью перед студентами Касс Бизнес-школы. В этом эксклюзивном интервью Крейл рассказывает о трендах на мировых финансовых рынках для профессионалов и частных трейдеров, его мысли о мире банков, хедж-фондов и что готовит будущее для выпускников, желающих работать в банках и фондах.

Начало здесь — с русскими субтитрами:

Собственно, два вопроса — интересно общественности? перевести полностью? или уже есть перевод?

Спасибо

Ключевые слова:
интервью

66 | ★29

38 комментариев

Посмотрел. Интересно. Тезисно хватит, вторая часть будет?

Renat1

11 ноября 2013, 21:06
Ответить

Renat1, все будут

Sergei789

11 ноября 2013, 21:14
Ответить

ТС, спасибо за перевод. чувак этот очень грамотный — это я еще по фильму million dollar traders заметил… ставил им там дисциплину…

Gryzla

11 ноября 2013, 22:12
Ответить

Gryzla, ждем вторую часть

Gryzla

11 ноября 2013, 22:31
Ответить

Очень интересно

Americanec

11 ноября 2013, 21:08
Ответить

ок, продолжаю
сигнализируйте здесь, кому интересно
от себя — мне понравилось, неплохо разговор начинается, парень шибко грамотный, в теме

Sergei789

11 ноября 2013, 21:11
Ответить

Интересно, этот чувак даже в сериале снимался.

churinga

11 ноября 2013, 21:35
Ответить

+++
спасибо!
интересно.

PARADOX DEIMA

11 ноября 2013, 21:41
Ответить

Если вам самому это интересно — делайте!

Marat

11 ноября 2013, 21:51
Ответить

Да, переводите дальше, пожалуйста.

lama

11 ноября 2013, 21:59
Ответить

Denoy System, ++

Gryzla

11 ноября 2013, 22:13
Ответить

класс!

BudFox

11 ноября 2013, 22:59
Ответить

вторая часть:
www.youtube.com/watch?v=wWx5DjTy9h8
буду выкладывать здесь по мере готовности, потом выложу отдельной темой все целиком, так что смотрите — как удобно

Sergei789

11 ноября 2013, 23:26
Ответить

killanalitic, captions — Russian — ON

Sergei789

11 ноября 2013, 23:27
Ответить

спасибо за перевод, очень интересно

FZF

11 ноября 2013, 23:43
Ответить

у меня перевода не было

barak321sa

12 ноября 2013, 03:32
Ответить

barak321sa, см. выше

Sergei789

12 ноября 2013, 03:55
Ответить

третья часть
www.youtube.com/watch?v=u4W809TbyNg

Sergei789

12 ноября 2013, 03:57
Ответить

смотрел без перевода. Очень интересно. Толковый персонаж.
Спасиб.

Александр Кобрин

12 ноября 2013, 03:59
Ответить

Обалдеть:) сегодня в этой аудитории сидел на лекции по портфельной теории:)) посмотрел все части в оригинале. Очень круто. Да, к сожалению, уже не 90ые с пузырем дотком, когда всех с образованием брали в фонды. Конкуренция нереальная.

Артем Кислюк

12 ноября 2013, 05:47
Ответить

А где перевод посмотреть? У меня почему то без субтитров.

Bufffffett

12 ноября 2013, 08:42
Ответить

Bufffffett, субтитры включаются кнопкой, снизу в проигрывателе.

Без Нерррвов!

12 ноября 2013, 14:23
Ответить

удобно целиком

A3hedge

12 ноября 2013, 11:15
Ответить

спасибо, переводите все))

Без Нерррвов!

12 ноября 2013, 13:17
Ответить

Спасибо, очень интересно!!!

Echelle

12 ноября 2013, 15:12
Ответить

часть четвертая
www.youtube.com/watch?v=xyEW0zRB2_g

Sergei789

12 ноября 2013, 21:43
Ответить

Спасибо.Ждем продолжения!

Olga

12 ноября 2013, 22:06
Ответить

Спасибо)

Без Нерррвов!

12 ноября 2013, 23:28
Ответить

пятая часть
www.youtube.com/watch?v=RnIofTanUKY

Sergei789

13 ноября 2013, 00:37
Ответить

шестая, последняя часть
www.youtube.com/watch?v=IVgUiPbhDLM
конец

Sergei789

13 ноября 2013, 04:08
Ответить

он говорит, что теперь у всех есть степень магистра. Прямо как в России- у каждого продавца высшее образование.

… то ли «высшее образование стали лучше объяснять», что даже дурак поймет или люди стали умнее -)) или просто коррупция…