June 14, 2017.Заявление ФРС. Как и планировалось, подняли ставку на 0,25% до 1,25%.

Federal Reserve issues FOMC statement For release at 2:00 p.m. EDT 

Information received since the Federal Open Market Committee met in May indicates that the labor market has continued to strengthen and that economic activity has been rising moderately so far this year. Job gains have moderated but have been solid, on average, since the beginning of the year, and the unemployment rate has declined. Household spending has picked up in recent months, and business fixed investment has continued to expand. On a 12-month basis, inflation has declined recently and, like the measure excluding food and energy prices, is running somewhat below 2 percent. Market-based measures of inflation compensation remain low; survey-based measures of longer-term inflation expectations are little changed, on balance.

Consistent with its statutory mandate, the Committee seeks to foster maximum employment and price stability. The Committee continues to expect that, with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace, and labor market conditions will strengthen somewhat further. Inflation on a 12-month basis is expected to remain somewhat below 2 percent in the near term but to stabilize around the Committee's 2 percent objective over the medium term. Near term risks to the economic outlook appear roughly balanced, but the Committee is monitoring inflation developments closely.

In view of realized and expected labor market conditions and inflation, the Committee decided to raise the target range for the federal funds rate to 1 to 1-1/4 percent. The stance of monetary policy remains accommodative, thereby supporting some further strengthening in labor market conditions and a sustained return to 2 percent inflation.

In determining the timing and size of future adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will assess realized and expected economic conditions relative to its objectives of maximum employment and 2 percent inflation. This assessment will take into account a wide range of information, including measures of labor market conditions, indicators of inflation pressures and inflation expectations, and readings on financial and international developments. The Committee will carefully monitor actual and expected inflation developments relative to its symmetric inflation goal. The Committee expects that economic conditions will evolve in a manner that will warrant gradual increases in the federal funds rate; the federal funds rate is likely to remain, for some time, below levels that are expected to prevail in the longer run. However, the actual path of the federal funds rate will depend on the economic outlook as informed by incoming data.

The Committee is maintaining its existing policy of reinvesting principal payments from its holdings of agency debt and agency mortgage-backed securities in agency mortgage-backed securities and of rolling over maturing Treasury securities at auction. The Committee currently expects to begin implementing a balance sheet normalization program this year, provided that the economy evolves broadly as anticipated. This program, which would gradually reduce the Federal Reserve's securities holdings by decreasing reinvestment of principal payments from those securities, is described in the accompanying addendum to the Committee's Policy Normalization Principles and Plans.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Janet L. Yellen, Chair; William C. Dudley, Vice Chairman; Lael Brainard; Charles L. Evans; Stanley Fischer; Patrick Harker; Robert S. Kaplan; and Jerome H. Powell. Voting against the action was Neel Kashkari, who preferred at this meeting to maintain the existing target range for the federal funds rate. 

Implementation Note issued June 14, 2017


Economic projections of Federal Reserve Board members and Federal Reserve Bank presidents under
their individual assessments of projected appropriate monetary policy, June 2017
Advance release of table 1 of the Summary of Economic Projections to be released with the FOMC minutes 

Экономические прогнозы членов Совета Федеральной резервной системы и президентов Федерального резервного банка
Их индивидуальные оценки прогнозируемой соответствующей денежно-кредитной политики, июнь 2017 года
Предварительный выпуск таблицы 1 «Резюме экономических прогнозов», который будет выпущен с использованием протоколов FOMC



Гугл перевод

14 июня 2017
Федеральная резервная система выдает заявление FOMC

Для выпуска в 2:00 вечера EDT

Информация, полученная с момента Федерального комитета по операциям на открытом рынке встретился в мае показывает, что рынок труда продолжает укреплять и что экономическая активность растет умеренно до сих пор в этом году. доходы Работы умерили но были твердым, в среднем, с начала года, а уровень безработицы снизился. Расходы домохозяйств подобрала в последние месяцы, и бизнес-инвестиции в основной капитал продолжает расширяться. На 12-месячной основе, инфляция снизилась в последнее время и, как меры, исключая продукты питания и энергоносители, работает несколько ниже 2 процентов. Рыночные меры компенсации инфляции остаются низкими; обследование на основе мер долгосрочных инфляционных ожиданий мало изменились, на балансе.

В соответствии с законом мандатом Комитет стремится содействовать максимальной занятости и стабильности цен. Комитет по-прежнему ожидает, что с постепенным корректировки в денежно-кредитной политики, экономическая активность будет расти умеренными темпами, а ситуация на рынке труда будет способствовать укреплению несколько дальше. Инфляция на 12-месячной основе, как ожидается, останется несколько ниже 2 процентов в краткосрочной перспективе, но для стабилизации около 2 процентов цели Комитета в среднесрочной перспективе. Рядом долгосрочные риски для экономического прогноза появляются примерно уравновешены, но Комитет внимательно следит за развитием инфляции.

С учетом реализованных и ожидаемых условий на рынке труда и инфляции, Комитет решил поднять целевой диапазон для ставки по федеральным фондам на 1 до 1-1 / 4 процента. Позиция денежно-кредитной политики остается аккомодационной, поддерживая тем самым некоторое дальнейшее укрепление в условиях рынка труда и устойчивый возврат к 2-процентной инфляции.

При определении сроков и размера будущей корректировки в целевой диапазон для ставки по федеральным фондам, Комитет будет оценивать реализованы и ожидаемые экономические условия по отношению к своим целям максимальной занятости и 2 процента инфляции. Эта оценка будет учитывать широкий спектр информации, в том числе мер условий рынка труда, показателей инфляционного давления и инфляционных ожиданий, а также показаний на финансовых и международных событиях. Комитет будет внимательно следить за фактические и ожидаемые события инфляции по отношению к ее симметричной инфляции цели. Комитет ожидает, что экономические условия будут развиваться таким образом, что будет служить основанием для постепенного увеличения процентной ставки по федеральным фондам; ставка по федеральным фондам, вероятно, останется, в течение некоторого времени, ниже уровней, которые, как ожидается, будет преобладать в долгосрочной перспективе. Однако фактический путь ставки по федеральным фондам будет зависеть от экономических перспектив, как сообщил входящих данных.

Комитет поддерживает существующую политику реинвестирования основных платежей от своих авуаров агентства долга и агентств ипотечных ценных бумаг в агентских ипотечных ценных бумагах и пролонгации созревания казначейских ценных бумаг на аукционе. В настоящее время Комитет планирует начать реализацию программы нормализации баланса в этом году, при условии, что экономика развивается в широком смысле, как ожидалось. Эта программа, которая будет постепенно снижать Федеральную резервные авуары ценных бумаг пути уменьшения реинвестирования основных платежей от этих ценных бумаг, описана в прилагаемом дополнении к политике Нормализации принципам и планам Комитета.

Голосование за действия денежно-кредитной политики ФРС были: Джанет Л. Йеллен, председатель; Уильям Дадли, заместитель председателя; Лаел Брейнард; Чарльз Л. Эванс; Стэнли Фишер; Патрик Харкер; Роберт С. Каплан; и Джером H. Пауэлл. Голосование против действия был Нил Кашкарей, который предпочел на этой встрече, чтобы сохранить существующий целевой диапазон процентной ставки по федеральным фондам.

Реализация Нота, выпущенная 14 июня 2017