Где можно сделать перевод с нотариальным заверением с англ на русский брокерского отчета зарубежного брокера?

#70 по плюсам, #31 по комментариям
ВНИМАНИЕ! КОММЕНТАРИИ ПЕРВОГО УРОВНЯ В ВОПРОСАХ УПОРЯДОЧИВАЮТСЯ ПО ЧИСЛУ ПЛЮСИКОВ, А НЕ ПО ВРЕМЕНИ ПУБЛИКАЦИИ.
Нахуя?
Маркиз Лафайет, 

IB не дает бумажных отчетов, если есть хотя бы одна санкционная бумага. И даже не дает отчета, если есть Лукойл или Яндекс (он эти бумаги почему-то санкционными считает, и никто не убедил его).
В этом случае нужен нотариальный осмотр личного кабинета IB. Это было нужно для расконвертации расписок (она почти везде уже прошла) и для перевода бумаг из IB в другой брокер. Видимо, автору вопроса актуален перевод сейчас. Возможно, у него также расписки Тинькова, там как раз сейчас много людей, покупавших в IB, для них отдельная процедура и для них сейчас многим нужен нотариальный осмотр.

Update. Там еще российские держатели Сбера (в том же IB) востребуют дивиденды напрямую у эмитента, так как бумаги санкционного сбера ниоткуда не выводят им. Одним из требований сбера как раз является нотариальный осмотр личного кабинета брокера.
avatar
 Вам нужен нотариальный осмотр личного кабинета брокера. Сейчас довольно много нотариальных контор это делают. В Питере, например, на Восстания 6.

А так посмотрите чат t.me/ADRshares, там куча отзывов о нотариусах, из разных городов. В чате и свой нотариус был, из Москвы, через нее можете сделать.

И внимательно читайте требования. Вот недавно только обсуждали отказ, так как нотариус выполнил трассировку (как и требовалось), но не включил в протокол скриншоты с трассировки до сайта брокера
Вот эта история

t.me/adrsber/12456
avatar
В Москве.
avatar
 Гугл: нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение перевода означает подтверждение нотариусом подписи лица, который выполнил перевод и предоставил соответствующие документы о знании иностранного языка. Нотариально заверенные переводы принимаются официальными инстанциями РФ, а также за рубежом.
Переведи сам и заверь свою подпись у любого нотариуса
avatar
Unik, свой перевод не заверят, если нет документов о квалификации переводчика.
avatar
Раньше были бюро переводов. Наверно и сейчас есть. Они работают с нотариусами.
avatar

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять ответы.

Залогиниться

Зарегистрироваться

теги блога Ссерджио

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн