Рецензии на книги

Рецензии на книги | Некогда объяснять, пора придумать шутки, а под них потом рассказы

Некогда объяснять, пора придумать шутки, а под них потом рассказы

     Причитал сборник сатирических рассказов американского режиссёра и сценариста Вуди Аллена. Что ж, создалось впечатление, что около или даже больше половины из них были написаны лишь для того, чтобы внедрить придуманные заранее шутки. Осталось лишь подвести ситуацию, чтобы без зазрения совести вклинить в сюжет то, что должно было вызвать гомерический смех. Однако эти шутейки были, скажем, будто бы вырваны из другого контекста. Выглядели как камень на пути потока. Вместе с тем в меньшей половине ему таки удалось доставить удовольствие читателю в лице меня. Особенно это относится к рассказу «Взрослея на Манхэттене».

Некогда объяснять, пора придумать шутки, а под них потом рассказы

     Дополнительным ведром дёгтя были выноски из текста тех или иных шуток, чтобы самые отсталые из тех читателей, кто начнёт читать книгу, поняли, что это была искромётная шутка и над ней неплохо было бы посмеяться ещё раз. Чего ни разу не случилось.
Хотя большинство из них были довольно таки неплохи и стали бы замечательной составляющей чего-то другого.

     Даже не знаю стоит ли книга своих денег, но она не особо то и дорогая. Перед последним рассказом (Взрослея на Манхэттене) уже поставил бы лишь три звезды, но этот последний включённый рассказ с трудом вытянул книгу на слабую «четвёрку».

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
3.5К | ★3
2 комментария
но зачем?
avatar
Может, при переводе пропали нюансы. Или в отрыве от контекста Нью-Йорка, не очень заходит не местным.
avatar

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Индикатор NRTR в OsEngine: формулы расчёта, сигналы и бесплатный робот. Видео.
В этом видео разбираем индикатор NRTR (Nick Rypock Trailing Reverse). Это инструмент, который одновременно работает как трендовый фильтр и как...
Обновление кредитных рейтингов в ВДО и розничных облигациях (МФК Быстроденьги подтвержден на уровне ruBB | ЭкономЛизинг подтвержден на уровне ruBBB- | КЛВЗ Кристалл рейтинг на пересмотре)
🔴ООО «Альфа Дон Транс» НРА понизило кредитный рейтинг ООО «Альфа Дон Транс» до уровня «CC|ru|» по национальной рейтинговой шкале для...
Фото
🥪 Казалось бы, как могут быть связаны между собой хакерская группировка и урожай сахарного тростника? Напрямую!
В историю попала компания Mackay Sugar Limited — один из крупнейших и старейших (более 140 лет на рынке) австралийских производителей сахара. Она...
Фото
Размещение облигаций Атомэнергопрома в долларах и юанях: интересно ли поучаствовать?
10 июля Атомэнергопром соберет заявки на выпуски облигаций в долларах сроком 2,5 года и в юанях сроком 1,5 года. Объемы будут определены после...

теги блога Виктор Петров

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн