В Европе нужно смотреть на котировку европейских хабов, например DUTCH TTF NATURAL GAS (Тикер TTF1!). Это котировки на хабе в Нидерландах выраженные в евро.
Однако стоит обратить внимание, что контракт также не в тысячах кубических метрах газа, а в мегаватт-час (MWh). Поэтому для перевода в цену за тысячу кубических метров необходимо умножить котировку на 10,46 и курс EUR/USD.
Ну или так
www.profinance.ru/charts/ttfusd1000/lca1
Что касается мериканскага генрихаб, то
цена NATURALGAS указана не за один кубометр, а за 1 MMBtu (британские единицы). В одном MMBtu 28,26 кубических метров.
Умножаем текущую котировку 3,96 поделим 28,26 и еще умножим 1000, и будет далляров за 1000 кубов.
спред газ евро — газ США с пересчетам как заметке