В общем, тут мне в личку написало некоторое количество человек, которые просят делать ролики именно с титрами, а не озвучкой.
Какие будем делать дальше?
Виктор Петров, экий ты… что бы ты выбрал:«Криминальное чтиво» без перевода, но с титрами, в озвучке Гоблина, в обычной озвучке мужским голосом, в художественной озвучке или в озвучке робота?
что касается благосостояния населения оно грят выросло, вчера-позавчера были посты с графиками выросших сбережений.да и росстат грит что реальные доходы начали расти.только у тебя в магазине у людей налички не хватает и они остатки картой добивают
вот сегодня smart-lab.ru/blog/751224.php
Виктор, я думаю, что ты сам все отлично понимаешь: как делать, что делать и почему вообще)))
Но есть пожелание: смартлабиарды с титрами на очень видном месте, озвучка убьет очень многое, а мне, как не знающему английский, важна лишь интонация и мимика
А с подстрочником, кратко «о чем ролик», суть его можно?
Не у всех есть время смотреть от начала и до конца.
Проще быстро прочитать.
А если «суть» заинтересует, то посмотрят.
С озвучкой, так веселее, именно она делает ролики такими классными, пусть и непрофессиональная. И спасибо за Вашу работу, авторская минутка юмора очень улучшает настроение!
сервис скачивания субтитров:
dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download
и ещё балаболка скачивает субтитры
и есть сервисы скачивания только аудио говорящих голов
вот сегодня
smart-lab.ru/blog/751224.php
Но есть пожелание: смартлабиарды с титрами на очень видном месте, озвучка убьет очень многое, а мне, как не знающему английский, важна лишь интонация и мимика
делай с субтитрами
меньше запары и также забавно
Не у всех есть время смотреть от начала и до конца.
Проще быстро прочитать.
А если «суть» заинтересует, то посмотрят.
dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download
и ещё балаболка скачивает субтитры
и есть сервисы скачивания только аудио говорящих голов
Лучше самому попробовать озвучивать.