Блог им. ognevoy

Нужна помощь добровольцев для книги Швагера

Привет!
Давайте наберем 10-20 человек, чтоб перевести книгу Швагера — маги хедж-фондов. 
Разделим на равные части. Сейчас можно перевести с помощью гугл-транслейта. Но нужно читать и редактировать, чтоб был нормальный русский язык. 
smart-lab.ru/books/book_view/257/
Пишите в комментариях, кто готов помочь. Ну помогите вывести на главную
Нужна помощь добровольцев для книги Швагера


14 комментариев
так уже ш перевели
avatar
Люфт
Люфт, можно узнать, где?
avatar
Мурен(а)
чтоб был нормальный русский язык.

да вроде в граалях русский язык не используют… там сплошь греческий, латиница и цифры))
avatar
ака Tуземец
+1
Пффф… Как переводчик, могу вам сказать, что это максимально глупая затея. Как любители будут переводить такую сложную книгу? 
avatar
ЮЛИЯ
ЮЛИЯ, я -не любитель. на сайте есть нормальные люди.
avatar
Мурен(а)
ЮЛИЯ, вы готовы помочь? переводчик-трейдер с опытом перевел бы 1 главу?
avatar
Мурен(а)
+1
Мурен(а), а вам это зачем? Раз вы не любитель, сами прочитайте в оригинале, да и все) 
avatar
ЮЛИЯ
+1
ЮЛИЯ, присоединяюсь.
Кто в состоянии перевести и отредактировать — им это не нужно, они могут прочесть и в оригинале.
avatar
Leo
Lev, какая связь между знанием английского языка и знанием о фондовом рынке? Я знаю, как торговать, но у меня плохой словарный запас анлг слов. 
avatar
Мурен(а)
Мурен(а), вообще-то речь была о переводчиках-любителях)) Вы ответили, что вы — не любитель)
avatar
ЮЛИЯ
ЮЛИЯ, ааа. я думал, о трейдерах-любителях. Ведь на смартлабе 80% сливают деньги.
avatar
Мурен(а)
Хочу попробовать перевести Интересно как оценят
avatar
д д
Dmitriy Dolgov, спасибо. Ещё нужно 8 добровольцев 😊
avatar
Мурен(а)

полезные записи за 24 часа

★8 4 6 способов как оплатить налоги со скидкой
★8 18 Уведомил налоговую о трансформации ИИС в ИИС-3го типа
★7 11 Пять акций с самыми высоким дивидендами
★7 23 95,1% российских семей не хватает денег на всё. Хватает только на ой всё
★7 9 Мой портфель облигаций на 21 ноября
★7 37 💲Девальвация: как доллар по 100₽ меняет вашу жизнь и почему всем на это наплевать?
★6 94 Если мы скатимся в гипер..
★6 6 Итоги недели 21.11.2024. Предел эскалации. Курс доллара и нефть
★5 71 Интересная пришла мысль: ОФЗ или квартира?
★4 12 ⭐️Допка в Сегеже: лес рубят – щепки летят 🌲
+251 289 Ситуация на текущий момент
+173 32 Под санкции США попали более 50 банков РФ🔥Акции и инвестиции
+165 92 Кэша больше нет⚠️
+156 76 Декларирую медвежий рынок века!📉 Весь мир в труху! IMOEX = 1000
+144 86 Азия. Четверг.
+123 33 Мосбиржа опять в крови: когда покупать акции?
+107 50 Не могу понять, почему люди до сих пор ждут рост
+98 81 Медвежий рынок вернулся?
+87 71 Интересная пришла мысль: ОФЗ или квартира?
+82 94 Если мы скатимся в гипер..

самые обсуждаемые сегодня

14к Шорт
13к Веселая вечеринка
4к НАЧАЛО
5к Мишкам писец - часть вторая
3к Что было. Что будет. Чем сердце успокоится.
3к Стоит ли вовлекаться в гонку вкладов ?
3к Сентимент рынка
3к Рынок РФ . Игра на "принуждение" / Пакетная распродажа активов стартовала .
4к Полный Фундук.
2к ФНС ожидает роста налоговых поступлений в бюджет в 2024 году почти на 19%

теги блога Мурен(а)

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн