Нужна помощь добровольцев для книги Швагера

Привет!
Давайте наберем 10-20 человек, чтоб перевести книгу Швагера — маги хедж-фондов.
Разделим на равные части. Сейчас можно перевести с помощью гугл-транслейта. Но нужно читать и редактировать, чтоб был нормальный русский язык.
smart-lab.ru/books/book_view/257/
Пишите в комментариях, кто готов помочь. Ну помогите вывести на главную

Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.

книга

Мурен(а)

Москва

267

15 747

с 8 мая 2011

14 Комментариев

Люфт
06 октября 2021, 16:58
так уже ш перевели
0
ака Tуземец
06 октября 2021, 17:04
чтоб был нормальный русский язык.

да вроде в граалях русский язык не используют… там сплошь греческий, латиница и цифры))
0
ЮЛИЯ
06 октября 2021, 17:26
Пффф… Как переводчик, могу вам сказать, что это максимально глупая затея. Как любители будут переводить такую сложную книгу?
+1
д д
20 октября 2021, 07:30
Хочу попробовать перевести Интересно как оценят
0

Читайте на SMART-LAB:

Разместили выпуск облигаций!

Успешно разместили облигации серии 003P-23 на финансирование текущих расходов и общекорпоративные цели. Ключевые параметры размещения: 🔹Объем: 15 млрд рублей 🔹Срок обращения: 10 лет...

X5 Group

15:08

🏗️ Строительный рынок уходит на демонтаж

На 1 октября 2026 года в России насчитывалось 362 тыс. строительных компаний – на 16 тыс. меньше, чем годом ранее (-4,3%). 🔶 В каких сегментах спад сильнее? • Строительство зданий: 188...

Market Power

13:10

iPhone или Android: с каких смартфонов чаще подают заявки на займы

С каких устройств клиенты оформляют займы? Делимся статистикой нашей финтех-платформы за сентябрь. ➖ Две трети всех заявок на займы (65%) поступили с Android-устройств против 35% с устройств...

МКК "Займер"

12:00

Аленка капитал набирает обороты - с момента прошлого поста ПИФ сделал +10%. Какие ключевые изменения в сентябре?

Традиционно продолжаем следить за ПИФ Аленка Капитал от Элвиса Марламова Предыдущий пост про ПИФ Alenka Capital был месяц назад тут smart-lab.ru/mobile/topic/1352083/ Существенных...