Это просто шедевр. Сериал только что завершился.
«Единорог» — это небольшой стартап с оценкой в «три запятых», то есть в 1 миллиард долларов.
Показан с издёвкой весь современный Интернет- и софтиновый бизнес Южной Калифорнии. Режиссёр — Майк Джадж, он же автор стёбных (саркастических) фильмов «Идиократия» и «Офисное пространство». И вот «Silicon Valley».
Кремниевая, а не силиконовая (перевод Кубик-в-Кубе).
П.С. Содомия как факт почти отсутствует, бегло показано что содомитов не обижают, НО если в Южной Калифорнии сделаешь «каминг-аут» о том, что ТЫ-ХРИСТИАНИН, то вот тогда будешь изгоем с любом стартапе. Куда уж дальше.
Audious: (computer voice) Queuing «John Wayne in a mansion».