Блог им. Cheburator

Про биржевую литературу

Когда купите какую-нибудь книгу по трейдингу и поймёте, что при прочтении что-то не понимаете, сравните текст с английским оригиналом или электронным вариантом книги. Лично столкнулся с такой фигней. В моём бумажном варианте всё было перепутано. Такое ощущение, что специально сделано. Название книги не скажу:-))) Будьте бдительны, даже тут нас пытаются наколоть. Сволочи!:-)))
6 комментариев
+3
просто переводят непрофессионалы… по словарям… переведите на английский — слово «сволочи», Путин Блэру «козлы» перевести не смог…
avatar
Владимир Спицын
+1
Владимир Спицын, Вы знаете, когда начал крыжить книгу с нормальным вариантом, пришлось порвать и выкинуть свой бумажный бук. Так много принципиальных моментов извратили при переводе.
avatar
Cheburator
+3
очень плохо переводят
специальные термины часто вообще путают
а когда нет устоявшегося аналога в русском (а такое часто бывает) то вообще труба — ничего не поймешь
avatar
karapuz
+2
почему не скажешь-то?

я у Ларри Вильямса в книжках видел кучу дряни. читал и понять не мог, как же так.

а вообще конечно лучше в оригинале читать техническую литературу.
avatar
Kuicimaru Nakisanava
и это во всех отраслях, не только финансовой. когда читаешь русские книги по передачи данных, связи, ничего не понимаешь.
avatar
Мурен(а)

полезные записи за 24 часа

★6 4 Доллар пробил сотку, а биткоин нет. Дивиденды, недвижка, облигации, инфляция. Воскресный инвестдайджест
★4 9 🗓Итоги недели на финансовых рынках🐾
★4 20 Самое красивое место на Земле!
★4 7 Встреча наших аналитиков с годовыми подписчиками в СПб, конспект + презентации
★3 8 ФосАгро (PHOR). Отчет 3Q 2024. Дивиденды. Перспективы.
★3 36 Залипон
★3 96 Назовите компании российского рынка акций которые:
★3 61 10 лямов можно не возвращать
★2 0 Новые дивиденды, размещения облигаций, падение акций Транснефти, доллар 100, инфляция ускоряется: обзор главных событий недели
★2 4 Десятка самых просевших компаний недели
+110 30 В поисках инфляции в 4%
+108 20 Самое красивое место на Земле!
+91 7 Встреча наших аналитиков с годовыми подписчиками в СПб, конспект + презентации
+89 23 Почему люди, которые верят прогнозам гос. банков и ЦБ, долгосрочно теряют деньги. Почему заявления чиновников воспринимаю с юмором
+82 63 Когда нормально упадём?
+74 27 Тимофей и Вася - два спекуля полностью в акциях
+72 36 Залипон
+70 172 Результат прилета "Орешника" в недалеком времени позитивно отразится на нашем рынке.
+60 25 Конвертировать ли сейчас в валюту последнее?
+56 26 Экономисты РАН назвали «единственный фактор», способный побороть инфляцию...

самые обсуждаемые сегодня

101к Эскалация насилия - лучшее средство от импотенции
30к ММВБ > 2 500? Четвёртая Попыточка за Новою Метлой? Доживём до Вторника? Часть 1/2.
27к Тимофей и Вася - два спекуля полностью в акциях
25к Следующим президентом США станет Илон Маск
25к Конвертировать ли сейчас в валюту последнее?
7к Гараж за 100000 рублей
6к Если в кране нет воды, значит.....Ну понятно
5к Размер зависимости инфляции от ставки.
5к Я в шортах, но..
2к а что нам надо..песню такую помните?

Календарь: акции | экономика | облигации

Добавить событие
Перейти в календарь

торговые сигналы

00:13 0 Полонговал собаку
18:19 10 Ситуация по Газпрому
14:58 3 Психическая атака...
13:41 0 Позиции на 25.11
12:14 2 Анализ рынка на неделю 25-29 ноября. Аргументы за рост рынка и против! Рубль! Газ, нефть, золото!
07:53 0 Нефть. Итоги недели.
00:55 0 Тимофей, когда уже дно по крипте?
00:11 3 Ну когда уже дно Тимофеево?
21:12 0 РУБЛЬ ДОЛЛАР / Фьючерс на индекс РТС / Сбербанк / Золото / Серебро
20:06 0 Неспособность пройти зону 262925-265050 на первый план ставит сценарий обновления минимума вот в таком формате.
Блог сигналов
Лента сигналов

корпоративные блоги

+430339 Иволга Капитал
+314249 Mozgovik
+111127 Os_Engine
+97909 Tickmill
+63520 Т-Инвестиции
+61349 БКС Мир инвестиций
+32493 Финам Брокер
+29136 LiveInvestingGroup
+28553 Норникель
+25752 Just2Trade
Все компании

теги блога Cheburator

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн