Лучший частный спекулянт
Мне кажется название конкурса ЛЧИ — лучший частный инвестор не совсем корректное. Правильнее было бы назвать этот конкурс ЛЧС — лучший частный спекулянт. Это название больше соответствует реальности, в то время как слово «инвестор», скажем так, немного пудрит мозги людям и создает у них в голове неправильную картину мира о том что они инвесторы. Хотя ведь на самом деле это далеко не так.
Причины такой несправедливости понятны. Слово «инвестор» звучит более прилично чем слово «спекулянт», и если использовать слово «спекулянт», то получится что организаторы конкурса призывают людей участвовать в неприличном деле.
-вы играете на бирже? — искажение реальности «играете», чуть-чуть поиграть не страшно, ну не получилось — потом получится! Ведь игра!