Блог им. Vedeney
Валютная пара EUR/USD в ближайшие дни рискует оказаться под серьезным давлением. Европейский Союз начал отказываться от антироссийских санкций. События обоснованы серьезными преградами для ведения международного бизнеса. Правительство стран начало протестовать против последнего принятого союзом пакета. Мероприятия угрожают стабильной работе крупнейших компаний и курсу евро по отношению к рублю. Об этом сообщает Financial Times, ссылаясь на источники среди дипломатов.
Сегодня будут пересмотрены запреты на импорт стали, драгоценных камней и удобрений класса премиум. Снятие санкций позволит бюджету отдельных стран ЕС стабилизироваться, избежав растущего дефицита. Сейчас это приведет к просадке европейской экономики и национальной валюты, но в среднесрочной перспективе – позволит евро отыграть потерянные позиции, устремившись к отметке 94 рубля.
Данные проведенного анализа поведенческого фактора mscinsider говорят о сокращении количества лонг позиций физическими лицами по фьючерсу EUR/RUB. Маркер указывает на продолжение подешевения евро по отношению к рублю.
Не ведут новые санкции — возможно.
Снимут старые — исключено.
Санкции всячески порицаю и не одобряю, но что есть — то есть
«Some existing measures — such as import bans on Russian fertiliser, steel and diamonds — and a phaseout of Russian hydrocarbon purchases took weeks of wrangling and diplomatic pressure on affected EU states to secure unanimous approval.»
в их изложении превратилось в
«Сегодня будут пересмотрены запреты на импорт стали, драгоценных камней и удобрений класса премиум.»
в некотором смысле их переводы и есть premium fertilisers
www.ft.com/content/eb0cd740-e45d-4dd7-ab9a-6f6643bb32ee?syn-25a6b1a6=1
речь идет о согласовании нового пакета, из которого некоторые просят то или иное исключить
только о том с каким скрипом они принимались
Перевод:
Некоторые существующие меры — такие как запрет на импорт российских удобрений, стали и алмазов, а также поэтапный отказ от закупок российских углеводородов — потребовали недель споров и дипломатического давления на затронутые государства ЕС, чтобы добиться единогласного одобрения
настолько творческую версию перевода я не смог найти даже в дзене
Дюша Метелкин, я был к ним (российским СМИ) несправедлив, предполагая происхождение такого перевода оттуда
перевод этой новости в Ведомостях вполне нормальный
www.vedomosti.ru/politics/news/2026/07/19/1214824-strani-es-ne-hotyat