Из Квик в МТ4.

Mercurianka, не имеет значения откуда будете экспортировать данные в МТ4 — важно только одно — чтобы они были в правильном формате. Формат вы легко увидите, открыв архив данных МТ4 (жмакнуть в терминале F2).

При этом условии ЛЮБЫЕ индикаторы будут работать!
Даже если вы создадите искусственный/синтетический инструмент.

Mercurianka, я не знаю (и не хочу знать, если честно, гражданина Квика), поэтому ничего конкретного по «процедуре» не скажу.
Но уверен, что там должна быть функция экспорта В ФАЙЛ.
Из этого файла МТ4 и считает историю.

Если в Квике другой формат данных, то его надо будет привести к нужному формату (это можно сделать даже вручную в Экселе, там всего лишь столбцы поменять местами).

Еще вариант: взять все данные с сайта Финама, там при скачивании можно выбрать нужный формат. И тут так же — укажете в МТ4 этот файл и он сам всё сделает.

Mercurianka, если нужна синхронизация в реалтайме, погуглите тему использования DDE-сервера — он позволяет брать данные из общего источника. Если форматы разные, то придется воспользоваться услугами программиста,
чтобы «налету»
— или делать запись в файл в нужном формате
— или указать МТ4 как правильно читать неправильный формат
В общем, там есть варианты, но это уже здесь обсуждать трудно.

Короче, всё решаемо, МТ — машина умная,
если к ней с очумелыми ручками, то он может всё.

PS: кстати, Эксель может выступать в роли ДДЕ-сервера и приводить данные в порядок одновременно.