Встреча ОПЕК в Вене, Декларация о сотрудничестве № 52/2017

30 ноября 2017 г.
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК), Азербайджан, Королевство Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Казахстан, Малайзия, Мексика, Султанат Оман, Российская Федерация, Республика Судан, Республика Южный Судан.

Напоминая о правах народов и наций на постоянный суверенитет над своими природными богатствами и ресурсами;

Принимая во внимание текущие условия на нефтяном рынке и краткосрочные и среднесрочные перспективы;

Признавая необходимость совместного сотрудничества стран-экспортеров нефти для достижения прочной стабильности на нефтяном рынке в интересах производителей и потребителей нефти;

Напоминая, что страны-члены ОПЕК собрались 30 ноября 2016 года и решили провести корректировку производства на 1,2 млн. баррелей в сутки в течение шести месяцев, начиная с 1 января 2017 года;

Напомнив, что 10 декабря 2016 года Азербайджан, Королевство Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Экваториальная Гвинея, Казахстан, Малайзия, Мексика, Султанат Оман, Российская Федерация, Республика Судан и Республика Южный Судан (участвующие страны, не являющиеся странами-членами ОПЕК в Декларации о сотрудничестве), в стремлении добиться стабильности на нефтяном рынке в интересах всех производителей и потребителей, предложили добровольно скорректировать добычу нефти на 558 тыс. баррелей в сутки, начиная с 1 января 2017 года на шесть месяцев, в которых учитывались преобладающие рыночные условия и перспективы;

Напоминая, что ОПЕК и участвующие страны-производители, не являющиеся членами ОПЕК, 25 мая 2017 года внесли поправки в Декларацию о сотрудничестве для продления еще на девять месяцев, начиная с 1 июля 2017 года;

Отметив, что страны-члены ОПЕК на 173-м заседании Конференции считают, что нынешние основы спроса и предложения и его непосредственные перспективы требуют дальнейшей поправки к Декларации о сотрудничестве от 25 мая 2017 года, чтобы выполнить задачу по перебалансированию рынка, несмотря на улучшение рынка;

Отметив, что страны-члены ОПЕК, соглашаясь с их вышеупомянутым решением, подтвердили свою приверженность стабильному и сбалансированному рынку нефти и подчеркнули важность более широкого участия других нефтедобывающих стран в усилиях по балансированию на рынке;

Отмечая, что ОПЕК и участвующие страны-производители, не являющиеся членами ОПЕК, рассмотрели шестой доклад и рекомендации Объединенного комитета по мониторингу на уровне министров (JMMC), в котором рассмотрены несколько сценариев, представленных Объединенным техническим комитетом (JTC) в отношении продления Декларации о сотрудничестве;

Отметив, что ОПЕК и участвующие страны, не входящие в ОПЕК, приняли рекомендацию JMMC в составе Алжира, Кувейта, Венесуэлы, Саудовской Аравии и двух участвующих стран, не входящих в ОПЕК, — Российской Федерации и Омана — под председательством Кувейта и сопредседателями Российская Федерация, и постановили, что JMMC следует продолжить мониторинг уровней соответствия, а также рыночных условий и их ближайших перспектив и рекомендовать дальнейшие действия, если это будет сочтено необходимым; и, кроме того, JTC, поддерживаемый секретариатом ОПЕК, будет продолжать оказывать свою ежемесячную техническую помощь органам Декларации о сотрудничестве;

Признавая стремление ОПЕК и участвующих стран, не входящих в ОПЕК, к достижению стабильности на нефтяном рынке в интересах всех производителей и потребителей нефти;

Признавая важность соответствия содержанию Декларации о сотрудничестве;

Будучи убеждеными в необходимости совместного сотрудничества в целях стабилизации нефтяного рынка;

ОПЕК и вышеупомянутые страны, не входящие в ОПЕК, достигли следующего обязательства:

ОПЕК поддерживает свои решения, принятые 30 ноября 2017 года;
 
Настоящая Декларация о сотрудничестве вступает в силу в течение всего 2018 года с января по декабрь 2018 года, в то же время заявляя о полном и своевременном соответствии ОПЕК и участвующих стран, не входящих в ОПЕК, в соответствии с добровольными согласованными корректировками производства.
 
Ввиду неопределенностей, связанных главным образом с предложением и, в определенной степени, ростом спроса, предполагается, что в июне 2018 года возможность дальнейших корректирующих действий будет рассмотрена на основе преобладающих рыночных условий и прогресса, достигнутого в деле перебалансировки нефтяного рынка в то время.
 
Азербайджан, Королевство Бахрейн, Бруней-Даруссалам, Казахстан, Малайзия, Мексика, Султанат Оман, Российская Федерация, Республика Судан, Южно-Суданская республика продолжают продолжать корректировать свою добычу нефти, добровольно или путем управляемого упадка.
 
Поручить всем своим обязательствам в соответствии с настоящей Декларацией о сотрудничестве, индивидуально и коллективно;
 
Укреплять их сотрудничество на основе динамичной и прозрачной структуры, включая регулярный мониторинг, совместный анализ и перспективы устойчивой стабильности рынка в средне- и долгосрочной перспективе в интересах производителей и потребителей;

Поддержать продление мандата Совместного комитета по мониторингу на уровне министров (JMMC) в составе Алжира, Кувейта, Венесуэлы, Саудовской Аравии и двух участвующих стран, не входящих в ОПЕК, Российской Федерации и Омана под председательством Саудовской Аравии, сопредседателями которой являются Российская Федерация и при содействии Объединенного технического комитета Секретариата ОПЕК внимательно следить за состоянием и соответствием Декларации о сотрудничестве и отчитываться перед Конференцией ОПЕК — и не ОПЕК;

Обеспечить непрерывность и активное сотрудничество на основе регулярных встреч на техническом и министерском уровнях.

Вышеупомянутый отчет представляет собой понимание, достигнутое между ОПЕК и главами делегаций Азербайджана, Королевства Бахрейн, Бруней-Даруссалама, Казахстана, Малайзии, Мексики, Султаната Оман, Российской Федерации, Республики Судан, Республики Южный Судан по указанным вопросам к нему.