Блог им. adamp

Философия Древнего Китая и управление

Введение

“В отношениях с людьми он должен быть дружелюбным, в словах – искренним; в управлении должен быть последовательным; в делах должен исходить из возможностей, в действиях – учитывать время. Поскольку (он) так же как и вода не борется с вещами, (он) не совершает ошибок”.
Если человек оставляет свои желания и освобождается от страстей, то до конца жизни не будет у него усталости. Если же он распускает свои страсти и поглощен своими делами, то не будет спасения (от бед)”.
“Дао Дэ Цзин”

Философия Древнего Китая явно и в скрытом виде излагает методы решения управленческих проблем. Управление группой людей, маленьким и большим хозяйством, государством. Управление в мирной жизни и на войне. Принципы и концепции, способы и приёмы управления, сложного высокочастотного процесса, изложены китайскими философами. То есть, древнекитайские трактаты – не только культурная и мировоззренческая литература. Без преувеличения, китайская философия – фундамент здания китайского государства, здания многотысячелетней цивилизации Китая.

s800

Рассматриваемые в настоящем цикле статей книги Древнего Китая, написаны более 2 тысяч лет назад. Практическую проверку жизнью Китая, его народа эти основополагающие работы прошли многократно. Неоднократно завоёванная другими странами и нациями эта страна всякий раз через столетие опять превращалась в традиционный Китай. Превращалась без ведения военных действий! Ещё пример – опиумные войны середины XIX века, разложившие государственную машину и людей. В наркотическом дурмане погибли десятки миллионов. Казалось бы, не осталось шансов стране и народу, их ждала судьба американских индейцев… А Поднебесная, словно Феникс из пепла, восстала через несколько десятилетий.Последний пример – превращение современного Китая из отсталой страны 3-го мира в мирового лидера, промышленную фабрику планеты. И тоже за несколько десятков лет.

Поскольку психология человека и общества не сильно изменилась за прошедшие тысячелетия, современные вопросы управления и корпоративного строительства также находят своё отражение и разрешение в работах древнекитайских философов.

В июне 2017 года вашему покорному слуге исполнилось 60 лет. А в августе предыдущего, 2016 года – 30 лет, стажа официальной работы руководителем предприятия / подразделения предприятия. Накопился определённый опыт. Получены некоторые результаты на управленческом поприще. Которыми нужно делиться и которыми делюсь с управленцами (менеджерами, как сейчас модно говорить) и всеми, кто интересуется вопросами управления. С начинающими управленцами – может быть, полезно будет. Со зрелыми командирами фирм и предприятий, их подразделений – в порядке обмена опытом.

О работе руководителя достаточно рассказано в написанных ранее и размещённых в блоге статьях. Развивающийся руководитель учится постоянно. Он как акула, что жива, пока движется. Акула двигается даже во сне. Руководитель жив, пока учится. :)То есть, пока он современен, развивается и развивает предприятие – объект своего управления. Деятельность успешного, развивающегося и развивающего своё дело руководителя опирается на знания, получаемые из опыта и из различных источников информации.

В течение более, чем 20 лет управленческой деятельности использовался и этот прекрасный пласт соответствующей информации – философская (она же в значительной степени управленческая) литература Древнего Китая. Литература, в которой говорится об устройстве мира, общества, государства. Практика показывает, что основные принципы строительства и функционирования государства и основные принципы строительства и функционирования фирмы, предприятия подобны.

Были прочтены и в достаточной степени изучены 4 источника управленческих знаний:

– Книга перемен «И-цзин»;

– Учение Конфуция об устройстве человеческого общества, государства и взаимоотношениях в государстве;

– «Искусство войны» Сунь-цзы;

– «Дао Дэ Цзин» и книги последователей автора «Дао Дэ Цзин».

«И-цзин». Состоит из 64-х гексаграмм с трактовками их значения. Каждая гексаграмма описывает одну из возможных ситуаций в жизни человека, группы людей, предприятия и государства. И-цзин даёт хорошие варианты оптимального поведения субъекта, попавшего в конкретную ситуацию.

Конфуцианство. Описывает функционирование гармоничного общества и поведение его граждан. Работы государственника Конфуция интересны, но считаю философию Лао-цзы (см. ниже) и его последователей более подходящей для корпоративного строительства и управления.

«Искусство войны» Сунь-цзы. Руководство по стратегии и тактике ведения военных действий. Многие приёмы из «Искусство войны» применяются и современными военными теоретиками и практиками. Вопросы поведения на рынке, стратегии и тактики жизнедеятельности предприятий и фирм также находят свои решения от Сунь-цзы.

“Дао Дэ Цзин”. По опыту, наиболее приемлемыми для корпоративного строительства и управления являются работы китайского философа Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец) и его последователей.

В хронологическом порядке авторы «направления “Дао Дэ Цзин”»:

  1. Лао-цзы – VII – VI века до н. э.
  2. Вэн-цзы – один из учеников Лао-цзы.
  3. «Ле-цзы» – название древней китайской книги, иногда также применяется по отношению к её автору. V век до н.э.
  4. Чжуан-цзы – жил в интервале времени 369г. до н.э – 286г. до н.э.
  5. «Гуань-цзы» — название совокупности древнекитайских философских трактатов различных авторов, живших в основном в 4-3 веках до н. э. Название дано по имени Гуань Чжуна (Гуань-цзы), главного министра царства Ци.
  6. «Хуайнань-цзы» – китайский философский трактат, созданный во времена Ранней (Западной) династии Хань, не позднее 139г. до н.э.

Соответственно, в данном цикле кроме “Введения” будут ещё 6 частей по количеству перечисленных работ и авторов.

1441691161_lao

Работы Лао-цзы и последователей с интересом изучались нами с середины 90-х годов ХХ века. Базовая – «Дао Дэ Цзин» (Канон пути и благодати) написана самим Лао-цзы. «Дао Дэ Цзин» разбит автором на 81-го чжан (чжан – строфа, параграф, статья). Для управленцев и топ-менеджеров прекрасную «европеизацию» и «современнизацию» «Дао Дэ Цзин»  сделал Джон Хейдер в своей книге «Дао лидера». «Дао лидера» вкупе с «Дао Дэ Цзин» помогли и нашему корпоративному строительству, оказали большое влияние на управление компанией и её подразделениями. Хорошим подспорьем явились работы всех перечисленных китайских авторов. Как по части организации структуры и функций, так и в части межличностных отношений в коллективе – между сотрудниками, между руководителями и сотрудниками.

ДАО и ДЭ – два базовых понятиях древнего и современного китайского мировоззрения.

Дао, иероглиф ieroglif-dao-720x340, – Бог, Путь. В части корпоративного строительства и управления – цель существования и деятельности компании, стратегия.

Дэ, иероглиф 53492f1529494e3da6f2debf06e5785d, – Благо. Не только добро, честность, справедливость. Благо в максимально широком смысле слова. Благо по отношению к людям, к миру, ко всей вселенной. В управлении – показатель и одновременно условие эффективной деятельности компании и её подразделений.

Эти термины в наибольшей степени подходят в качестве переводов иероглифов Дао и Дэ на русский язык. Неполного перевода, поскольку смыслы Дао и Дэ всеобъемлющи и разносторонни. А любой перевод даже простых и несложных слов и понятий с одного языка на другой в некой степени неполон.

В цикле публикаций будут приведены работы вышеперечисленных авторов в хронологическом порядке времени их жизни.

При осмыслении и подготовке настоящего цикла статей предпринималась попытка написать работу-исследование, своего рода конспект с выводами по книгам древнекитайских мыслителей. В Части 1 цикла статей было написано около 30% работы по “Дао Дэ Цзин” и “Дао лидера”. Но!!! После прочтения промежуточного полуфабриката принято решение не трогать авторские тексты, ограничившись цитатами и выделением самых важных и практически полезных частей исходных текстов. Не посмел править топором написанное пером. :)

———————————————————–

P.S. Что важно и нужно отметить.Только на базе древнекитайкой философии бизнес не построишь. Равно, как на базе древнегреческой науки не запустишь в полёт самолёт. Естественно, дОлжно использовать и современные методы корпоративных изменений. Что мы и делали. Привлекались консультанты. Тщательно изучались актуальные книги и статьи по инжинирингу, реинжинирингу. Нами разработаны собственные методики, которые применялись и применяются в практике корпоративного строительства и управления.

Авторский блог — adam.by/

★17
51 комментарий
внесение правок в текст Лао Цзы — искажение смысла текста, пусть даже и переводного
Поскольку (он) так же как и вода не борется с вещами
добавление (он) меняет смысл, измененный смысл уводит с Пути, Цель остается недостигнутой
avatar
marsden, Думаю, имхо, смысл данной фразы не меняется. Иероглифическое предложение имеет иную структуру, «наши» слова могут отсутствовать в тексте из иероглифов.
При переводе главное — не дословность, а именно упомянутый Вами смысл. Даже с западноевропейских языков на русский и наоборот. Попробуйте перевести слово «интеллигент» на английский. ))
avatar
marsden, Мы строим предложения — подлежащие связь сказуемое. Поэтому и пытаемся внести правки чтобы нам понятно было. Не разбирая основания посыла.

Я думаю Китайцы писали шифром используя поэзию как инструмент шифрования. Поэзией  большой объем информации можно сжать, сконцентрировать. Поэтому не зная по какой форме (П-абстракции) сжимали информацию вы не познаете прочитав суть, а в данном случае метод управления. Своеобразная защита.
avatar
Jkrsss, Передавать смыслы при переводе без глубокого знания культуры и обстоятельств жизни народа — нереальная задачка. В лучшем случае получишь пословный перевод, если обе письменности используют буквенный алфавит. В ситуации с иероглифами и пословно не переведёшь. См.пример выше с "(он)". А есть же и промежуточные письменности, где символы — не буквы и не иероглифы, и части слов, например слоги.
avatar
Адам Палюхович, Я же не про смысл(Содержание) говорю. А про конструкцию (форму) она не требует глубокого знание культуры народа. Это фактически схема куда укладывается содержание. У нас конструкция «подлежащие связь сказуемое» палка с двумя концами (диалектика). У них не знаю — Может схема в книги тайн (перемен)а судя по этой схеме это тип — игр антогонистических., просто мы привыкли классической матрице камень ножницы бумага., а у них тип матрицы тензор.
avatar
Jkrsss, Форма — надстройка над содержанием, сущностью. Без понимания сущности форма строится, извините за тавтологию, формально.
О переводах. Серьёзные переводчики с любого на любой язык знают (не изучают, а уже знают!) народ, с языка которого они переводят тексты. Знают культуру и ещё много чего у народа, с языка которого переводят.
Тогда перевод получается не «формальным» (опять тавтология), а переводом смыслов текста.
avatar
Адам Палюхович, Это все подход Аристотеля, он эти категории создал. Классически Содержание и объем понятий. Мне больше нравиться Пифагор тупо сжато. Это как увидеть или узнать систему планет (созвездие) в космосе — надо построить большой телескоп или долго долго лететь туда, а можно по шуму системы развернуть всю внутренний структуру созвездия.

Порой проще знать что человек врёт, чем пытаться понять зачем он это сделал, требуя чтобы он сознался во вранье. 
avatar
Koltygin, Да, правда, она же справедливость для людей, выше законов.

avatar
Koltygin, Выбирал не Ли Куан Ю, выбирали его. Что стоил Сингапур в начале века? Горсть песка, даже воды толком не было.
Колоссальный логистический потенциал + соответствующие деньги должен был осваивать человек типа Ли. А не какой-нибудь латиноамериканский полковник.
avatar
Koltygin, Собственно, мы про одно и то же. Вестись, выслуживаться или творить свой Путь.  С учётом того, что у данного народа никто особо и не спрашивал. ))
avatar
Koltygin, По Канту человеку, соблюдающему нравственные законы, юридические не нужны. Они реально становятся оковами, клеткой.
avatar
Koltygin, Есть воля — станешь Альфой. Нет — виляй себе омеговским хвостом… в хвосте иерархии. ))
avatar

Вот это винегрет! Библия, Капитал и Дарья Донцова и все это под соусам великого отечества. Вы хоть сами понимаете, что пишите? Про консультантов особенно смешно.

avatar
MyKey, Эт Вы кому? Или к чему? ))
avatar
Адам Палюхович, ответ на глупый вопрос — 50$, задушевный разговор — 500$ ©
avatar
MyKey, Понял и закрылся. К умным речам нечего добавить. ))
avatar
Ни каких философских проблем нет, есть только анфилада лингвистических тупиков, вызванных неспособностью языка отразить истину…
avatar
valeri222, Истина в Полном Её Смысле не отобразима никакими средствами лингвистики. Возможно лишь приближение к Ней.
avatar

Мне кажется, мудрость построена анализе событий жизни, подобно ТА на исторических данных. Все получается красиво и верно. Но никак не помогает в настоящем и будущем. Жизнь на столько же не предсказуема, как и цена на бирже. Какие-то схемы, паттерны работают, но статистически.

avatar
Pit, Согласен, но добавлю. Ретроспективно мудрость пстроена на анализе. Перспективно — даёт правильные решения в надвигающемся будущем. Опыт, сын ошибок трудных + Мышление, важный отлаженный образванием и последующим применением полученных знаний инструмент + Интуиция.
avatar

Адам Палюхович, прошу пару примеров, когда прочтение мудрости (не технологии) в книге, привело кого-то (не мелкого) к правильному решению.

Продолжаю настаивать, что мудрость работает только на исторических данных, как и подгонка индикаторов на графиках. Почему-то не получается, ее готовую, применять на практике в настоящем для будущего.

avatar
Pit, Философия, как и математика — науки наук. Выстраивают систему координат человека. Мышление правильным делают. Немного, всех делов-то. ))
Примеров — мульён, гугл в помощь, пдл.
avatar
Koltygin, Но в то же время человек — не только животное. Мудрые говорят, человек аки дерево, корни в земле и грязи, а верви тянутся к светлому, к солнцу. Высшее начало наряду с животным есть у каждого.
avatar
Китай стал мировой фабрикой, а китайский народ — мировым рабом. Экология Китая при этом ушла в минус. Это потрясающе мудрая философия)
avatar
John Dow, А при чём здесь философия? Тем более времён чёр-ти-каких?
avatar
Адам Палюхович, написано же в Вашей статье, что руководствуясь многовековыми постулатами, страна не раз выбиралась из г… на. Вот и теперь, де из страны 3 мира превратилась… Однако, есть другая сторона медали, о чем я и сообщил. За красивой оберткой жесточайшая эксплуатация населения (какие там законы о труде?), загубленная экология… Сдаётся мне, мировая олигархия намеренно перевела туда производства
avatar
John Dow, Мир далёк от идеала везде. И что? Восток везде — жуткая эксплуатация.
А в глобальной конкуренции Китай достаточно высоко поднялся с практически нулевого уровня 50-летней давности.
avatar
Адам Палюхович, с последним тезисом трудно не согласиться)
avatar
John Dow, Как относительно начального уровня (над чем Вы справедливо иронизируете), так и в абсолютном исчислении. Сегодня по многим валовым и абсолютным показателям Китай — лидер мира.
Но, к слову, это не имеет особого отношения к основной теме статьи. ))
avatar
John Dow, пройдет и все будет ОК
avatar
Koltygin, В эпоху динозавров лучше было, что ли? Прааарвёмся! «Делай, что должен, — и будь, что будет!» Пусть даже уже не при нас. ))
avatar
Koltygin, Я не про НИХ, про НАС. Ставь СВОЮ цель и достигай. Всё просто. Никто не помешает, помехи — задачи на ПУТИ к поставленной цели. ))
avatar
Адам Палюхович, Кстате в чем отличие местоимения свой — твой в третьем лице? Как иностранцу объяснить или себе.:)
avatar
Jkrsss, Хороший пример несуразностей односложного перевода. Повторюсь, как перевести с русского на английский слово «интеллигент»?
avatar
Адам Палюхович, science human
avatar
Jkrsss, «Science human» — это скорее «учёный», можно, «интеллектуал». Но не інтеллгент из нашего понимания и зания русского языка.
avatar
Адам Палюхович, хорошо, но слово латинское не русское. intellegentia human Зачем переводить?
avatar
Jkrsss, Хороший вопрос. Революция, резолюция тоже не наши слова… были когда-то. Сегодня абсолютно русские. И переводятся один в один. Напиши себе литиницей и всё. ))
Да можно прекращать дискуссию, не хочется спорить из-за несущественного, статья не о том.
Спасибо!
avatar

теги блога Адам Палюхович

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн