Блог им. Kravstova

Если это не фейк, то странно, что рынок до сих пор не отреагировал на новость…
Заголовок новости:
Belgium says Russian assets plan ‘going backward’ ahead of EU summit
✔️ нужно перевести как:
Бельгия говорит, что план по изъятию российских активов идёт назад, а не вперёд в преддверии саммита ЕС
Добрые подписчики нашли причину, почему IMOEX все еще не улетел вверх — корректный перевод гласит, что переговоры застопорились 🚫, а не что активы планируют вернуть назад.
Ну вот…
Буду рада видеть вас среди своих подписчиков t.me/+j3ohRZAa_dpkMTli !
