Блог им. sashaalf

Рэй Далио "Принципы" Перевод?

Очень хочется прочитать книжку, которую порекомендовал Тимофей: Рэй Далио «Принципы» http://smart-lab.ru/blog/mytrading/101617.php, но вот с английским у меня плоховато. Спросил у друга, профессионального переводчика, сколько будет стоит перевод, он посчитал 2500$. Может в рамках созидательного процесса на Смарт-лабе скинемся на перевод? Если будет достаточно желающих, сумма на каждого выйдет преемлемая. Кто за, поставьте в коментах "+1", посчитаем, посмотрим что получится. Лично для меня преемлемая сумма до 3 тыс руб. А может кто-то из финансовых компаний переведет и издаст?
 
251 | ★2
13 комментариев
за 2500долларов я тебе сам переведу за пару дней, английский хорошо знаю, жил заграницей)
avatar
Lazars
Lazars, демпингую, за 2кдолл. Сколько там страниц?
avatar
Lazars
Lazars, 123 www.bwater.com/Uploads/FileManager/Principles/Bridgewater-Associates-Ray-Dalio-Principles.pdf
avatar
sashaalf
+1
Lazars, оплата желательно вперед))
avatar
Владимир С.
+1
на самом деле хороший повод подтянуть язык.
avatar
Dremlin
+1
Dremlin, как вариант рассматриваю это, но боюсь на год растянется :)
avatar
sashaalf
sashaalf, не, если каждый день, то книжку можно осилить за 1-2 месяца. Потом проще.
avatar
Dremlin
+1
sashaalf, на Культуре был курс Петрова «Полиглот» за 16 уроков снимается психологический барьер и ставится простая речь, а дальше все в твоих руках.
avatar
UlySseS
… он посчитал 2500$. Может в рамках созидательного процесса на Смарт-лабе скинемся на перевод? © Нахер его по-русски послать гораздо дешевле…
avatar
Владимир Спицын
+1
Там по сути можно перевести первые страниц 30, хотя бы это освоить
avatar
Тимофей Мартынов
Проверенный аккаунт
+1
надо закинуть книгу на нотебеноид, и коллективно перевести.
avatar
trader_grader
Далио, а кто это?
avatar
dhong
DHong, конь www.youtube.com/watch?v=ZuTqThau51I
avatar
sashaalf

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Встречаемся на форуме Инвест Базар’26
Встречаемся на форуме Инвест Базар’26 Уже в эту субботу, 18 апреля , в Москве пройдёт форум по инвестициям и трейдингу Инвест...
Фото
APRI
16 апреля 2026, 19:03
Фото
Сегмент Non-Life RENI опубликовал отчетность по ОСБУ за 1 кв. 2026 г.
Сегодня на e-disclosure.ru мы опубликовали отчетность ПАО «Группа Ренессанс Страхование» по ОСБУ за 3 месяца 2026 года, которая включает в себя...
Фото
Ренессанс страхование
17 апреля 2026, 18:09
⚡️ Как быстро отработать новость через приложение: сделали специальный режим
Последнее время рынок живет громкими новостями. Все на низком старте, и реагировать надо молниеносно: решают секунды. В новой версии приложения...
Фото
Т-Инвестиции
17 апреля 2026, 15:27
Фото
X5 операционные результаты 1 кв. 2026 г. - рост выручки ниже прогноза
X5 опубликовала операционные результаты за 1 квартал 2026 года. Выручка выросла на 11,3% до 1,19 трлн рублей. Сопоставимая выручка прибавила...
Фото
Анатолий Полубояринов
13:12

полезные записи за 24 часа

★10 58 SAAS-покалипсис - все-таки реальная вещь
★8 103 Иллюзия макроэкономической стабильности начала трещать по швам.
★7 45 Как узнать как окончил ВОВ ваш родной , или уже скоро 9 мая .
★6 11 Обновлённая "Стратегия ГДЛ".... (БАЗОВАЯ СТРАТЕГИЯ)....
★5 17 Сложный процент НЕ РАБОТАЕТ.
★4 0 Нефтегазовые доходы снизились, Газпромнефть в долгах, нулевые темпы инфляции и кв. мерт подешевел!
★4 29 Расходы на обслуживание внутреннего долга РФ
★4 3 Россия — один из лидеров по концентрации капитала.
★3 14 Опер. результаты ЛСР за I кв. 2026 г. — цена на квадратный метр снизилась, всему виной скидки, снижение спроса на рассрочки и ужесточение семейной ипотеки.
★3 3 Дневник Ларри Вильямса: рынок не обязан быть справедливым
+112 103 Иллюзия макроэкономической стабильности начала трещать по швам.
+106 58 SAAS-покалипсис - все-таки реальная вещь
+83 15 Сплошные "трансы" на рынке! Дефолт Сибавтотранс. Сегежа уже еле дышит?
+76 45 Как узнать как окончил ВОВ ваш родной , или уже скоро 9 мая .
+73 104 Программа импортозамещения в России потерпела крах из-за охлаждения экономики
+68 14 Опер. результаты ЛСР за I кв. 2026 г. — цена на квадратный метр снизилась, всему виной скидки, снижение спроса на рассрочки и ужесточение семейной ипотеки.
+60 3 Дневник Ларри Вильямса: рынок не обязан быть справедливым
+59 29 Расходы на обслуживание внутреннего долга РФ
+57 90 Что происходит? Мода на публичный финансовый апокалипсис.
+53 3 🚀 Рубль глумится над экспертами. Больше дивидендов! Нулевая инфляция, дорожающая недвига, рост облигаций, акции и другие события. Воскресный инвестдайджест

самые обсуждаемые сегодня

104к Программа импортозамещения в России потерпела крах из-за охлаждения экономики
103к Иллюзия макроэкономической стабильности начала трещать по швам.
90к Что происходит? Мода на публичный финансовый апокалипсис.
31к Виктория Боня новый лидер "оппозиции"?
29к Расходы на обслуживание внутреннего долга РФ
26к Назад в смартлаб
19к Россия -хохляндия СВО?
17к Про бюджет
16к Банковский пылесос
17к Кого будет щемить налоговая

теги блога sashaalf

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн