Перевод, составил Удай Чима
https://albachiara.net/wp-content/uploads/journal/40-invaluable-investing-lessons-from-Tony-Deden.pdf
Кто такой Антуан Деден?
Антуан (или просто Тони) Деден — председатель Edelweiss Holdings, бермудской инвестиционной холдинговой компании, которую он сначала запустил как фонд в 2002 году. Создав впечатляющую репутацию, Тони преобразовал Edelweiss в холдинг с активами более $300 млн и предприятиями от брендированных молочных продуктов до парфюмерной компании и фермы по выращиванию лосося. Тони ставит безопасность капитала превыше всего и выстраивает Edelweiss так, чтобы компания могла пережить любую экономическую ситуацию.
Тони пришёл в профессию управления капиталом случайно: в 1985 году его попросили вести финансовые дела одной семьи, затем две, потом три, и с тех пор он не оглядывался назад. Раньше он не работал в финансах и всему учился по ходу дела, потому что хотел правильно обслуживать своих клиентов.
Тони избегает СМИ, известен своей «старой школой» в инвестициях: честность и высочайший приоритет сохранения капитала клиентов. Он предпочитает читать и размышлять, избегать внимания и живёт в Швейцарских Альпах, вдали от хаоса финансового мира. Такая склонность к уединению часто встречается у выдающихся инвесторов — например, Уоррен Баффет предпочитает работать из Омахи, а не с Уолл-стрит.
Осознание того, что он управляет «постоянным незаменимым капиталом» клиентов, отличает его от 99% современных фонд-менеджеров, которые стали печально известны непродуманными вложениями без ответственности, будто у них есть неограниченный капитал.
Если бы менеджер мог заменить слово «богатство» на «накопления» при мыслях о деньгах клиента, он стал бы вести и инвестировать по-другому. Управляйте деньгами так, как будто это ваши собственные сбережения.
Он считает, что для человека, который уже заработал и имеет значительное состояние, инструменты для его защиты отличаются от инструментов для его создания — цели, методы, язык и рамки должны быть иными.
Ниже — знание и мышление этого «маэстро инвестирования», сведённые в 40 жемчужин мудрости:
- Если вы не умеете читать баланс — вам не место на фондовом рынке или любом другом рынке.
Вы будете полагаться на интуицию, слухи или «горячие» советы соседей. Вы будете слушать толпу Уолл-стрит, которая так же потеряна или корыстна. На интуиции самолётом не управляют — и деньги так же нельзя вкладывать вслепую. - Капитал, передаваемый менеджерам, — это накопления на всю жизнь семьи и должен уважаться.
Зарабатывать трудно, а сохранить ещё труднее. Нужно защищать капитал от внешних факторов (инфляция, налоги и т.д.) и не усугублять риск внутренней непредусмотрительностью при выборе инвестиций. - Настоящий риск — это потеря капитала навсегда, без возможности восстановления, а не неопределённость.
Следует смотреть, что может пойти не так, а не только на возможный успех. Лучше ошибиться в сторону бездействия, чем поспешно совершить непродуманное действие. - Нет смысла создавать разные портфели из-за «индивидуальных» потребностей; ориентируйтесь на сохранение капитала.
То, что клиент считает риском, может им не быть. В конце концов, важно не сколько зарабатываешь, а сколько сохраняешь. - Смотрите на инвестиции как на набор активов, у каждого — своя цель.
Эти активы должны выдерживать давление времени и турбулентность. Цель — вложить незаменимый капитал в незаменимые активы. - В молодости хочется верить рейтингам и статистике; с опытом понимаешь, что многое бывает фальшивым.
Это заставляет смотреть туда, куда никто не смотрит, и находить возможности, от которых другие отворачиваются. - Не пытайтесь впечатлять клиента — защищайте его накопления.
- В «кажущемся» процветании всегда исследуйте причины: рост или иллюзия (например, финансируемая кредитом).
- Управляющий не должен действовать ради ожиданий, а ради правильных действий.
Если вы обогащаетесь за счёт активов участников, вы уже не хранитель капитала, а предприниматель. - Думайте об устойчивости и долговечности компании, а не только о росте.
Ищите признаки, которые позволили компании выжить в долгой перспективе. - Принцип исключения.
Отказываясь от большинства объектов, вы обнаружите несколько действительно стоящих компаний. - Разница между инвестором и владельцем бизнеса.
Владелец не просыпается и не думает о цене акции каждый день; цель — выживание компании и её долгосрочная ценность. - Хрупкий баланс ради высокого роста несовместим с мышлением владельца.
Баланс важнее краткосрочных отчётов о прибыли. - Вы — капитан корабля: у вас пассажиры и ответственность за прибытие.
Если вы изначально выбрали сохранение капитала, это должно быть выполнено. - Единомыслие с владельцами бизнеса важно.
Они должны принимать решения, ориентированные на долгосрочный интерес компании. - Владейте долей в бизнесе, управляемом владельцами, разделяющими ваши мотивации.
Если вы владеете 2–3% компании, вы должны спокойно спать по ночам. - Почему EBITDA проблематична:
- Появилась как результат кредитного финансирования поглощений.
- Реальные владельцы не оценивают бизнес только кратным EBITDA.
- EBITDA часто используется в «нечестных» задачах представления прибыли.
- Что касается P/E:
- Прибыль важна, но важен и денежный поток — прибыль не должна быть лишь бухгалтерской строкой.
- P/E значим, но не определяет ценность компании.
- Важнее рекапитализация прибыли и сложный процент.
- Прогнозы прибыли и guidance — это сомнительная практика.
Часто CEO делится прогнозами, чтобы поднять цену акций (в т.ч. из-за опционов), что смещает фокус бизнеса на цену, а не на качество продукта. - Знайте, что может пойти не так.
Учитесь понимать бизнесы, а не только акции; знайте конкретные угрозы и включайте их в оценку риска. - Три компонента стойкости инвестиций: дефицитность, постоянство и независимость.
Дефицитность — ключ: всё редкое дорожает. Независимость снижает хрупкость. - Ликвидность может быть проклятием.
Лёгкая продажа актива даёт соблазн не изучать бизнес глубоко и поддаваться слухам. - Привычка пересматривать собственные решения.
Что вы не увидели? Что было упущено? Это помогает отделить удачу от мастерства. - Ищите владельцев, мыслящих поколениями.
Такие владельцы заботятся о передаче бизнеса следующему поколению. - Частая проверка цен подрывает долгосрочный сложный процент.
Частое наблюдение за ценой побуждает сомневаться в владении. - Умение читать людей — ключевой навык управляющего.
Если идеи менеджмента не совпадают с вашей философией — не держите акции только потому, что цифры хороши. - Любая серьёзная инвестиция должна иметь резервы.
Краткосрочные облигации, депозиты и т.п. дают возможность действовать, когда появляется шанс. Физическое золото — отдельная тема: его можно держать в сейфе, и никто вам ничего не должен. - Не владейте тем, чего не понимаете.
Рост цены — не оправдание. Сырьевые и транспортные бизнесы часто сложны для долгосрочного владения. - Барьеры входа важнее места в цепочке производства.
Преимущество должно быть культивируемым и адаптивным. - Не вкладывайтесь ради быстрой прибыли — задавайте фундаментальные вопросы.
Нравится ли бизнес? Понимаете ли вы его? Какова структура собственности? и т.д. - Инвестирование — не наука.
Нет универсального чек-листа; иногда ценность раскрывается медленно. - Цена важна независимо от качества компании.
Не полагайтесь на «потенциал», развивайте инструменты оценки экономической стоимости. - «Внутренняя стоимость» — полезная идея, но её вычисление всегда ограничено.
Мы придумываем будущие денежные потоки и дисконтируем их, часто упуская неосязаемое. - Ищите «зёрна», посеянные сегодня, дающие плоды через годы.
Не отвлекайтесь на краткосрочные колебания. - Если что-то кажется слишком хорошим — ищите подвох.
Будьте скептичны. - При уже совершённой инвестиции — руководствуйтесь историей действий владельцев.
Если менеджмент систематически ошибается — лучше выйти. - Важно не столько искать возможности, сколько уметь распознавать их.
Накопление знаний и опыта делает вас чутким к редким шансам. - Чтение финансовой прессы малоценно.
Новости часто не содержат реальной аналитики; лучше формируйте собственное мнение. - Язык формирует восприятие.
Замена терминов (например, «акционер» → «собственник») меняет подход к владению. - Экономика и деньги: реалии и иллюзии.
Рынки, подпираемые долгами, не всегда представляют реальное накопление ресурсов; обещания выплат — не то же самое, что наличность. Нечестные деньги создают нечестные показатели и структуры.
Выводы:
- Богатство создаётся в реальной экономике, а не на Уолл-стрит.
- Хранитель капитала должен уважать накопления, созданные поколениями.
- Смирение и здравое суждение — ключевые качества, которые не даёт бизнес-школа.
- Самое важное наследие — не деньги, а образ мышления и действий.
Источники: