Медвежья охота

Статистика из сша в 15.30 сегодня — открыла сезон медвежьей охоты: доллар охотится за евро… а вот с рублём пока непонятка, впрочем, как обычно.
Медвежья охота, это когда «медведи» охотятся, но одновременно охотятся и на медведей....
     Как то я спросил у одного «управляющего активами»: «Что делают быки на медвежьем рынке?»
     Он, не без удивления в голосе мне ответил:«На медвежьем рынке быков не бывает». 
      Так что по поводу моего вывода выше, что «одновременно и „на медведей охотятся“, это может быть такие хотелки у „быков“, на самом деле быков на медвежьем рынке не существует.