КРИЗИС по Китайски!

21 марта 2017, 17:29
|
Евгений Юшков

Слово КРИЗИС, написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов:
один означает «опасность»
другой — «благоприятная возможность»

Китайцы

— Мудрый народ!

163 | ★3

5 комментариев

2 cents: Второй иероглиф переведен неправильно

Михайло Горяйнов

21 марта 2017, 17:34
Ответить

Jaroslav Kolesnik, 机 ji — это скорее «хитроумность», «ловкость», «удобный случай» все это выгодно можно применить во время кризиса, поэтому это можно назвать одним словом «Возможность»

по сути это синонимы этого слова.

Евгений Юшков

21 марта 2017, 20:44
Ответить

самые большие деньги как раз в кризисы и делаются. ждем верим надеемся что и на нашу долю выпадет

Добрый человек

21 марта 2017, 17:40
Ответить

переведи как Возможная опасность

яже иванов

21 марта 2017, 21:28
Ответить

Смысл в том, что это действительная возможность.

Разумные торговцы всегда ждут кризис по моему, ну кроме наверно инвесторов, что у них на уме я не знаю.

А, китайцы действительно мудрый народ, не случайно такую империю отгрохали.