Блог им. DM88

Самая первая книга о форексе на русском языке

    • 26 августа 2014, 12:24
    • |
    • DM88
  • Еще
Вот она:
Самая первая книга о форексе на русском языке

Опубликована в 1992 году. Представляла собой описание базовых понятий типа «кросс-курс», «прямая/обратная котировка», «своп», «спот», «форвард» и  по сути являлась достаточно неудачным переводом вот этой книжки.
 Самая первая книга о форексе на русском языке


 
Некоторые пассажи этой книги вызывают улыбку. Например, вот этот: «…Когда переоценка проводится раз в месяц, дилеры не всегда могут помнить происшедшие события, а также иметь возможность оценить степень влияния, оказываемого открытыми позициями, созданными в прошлом месяце, на текущие позиции
 
Этот: «…Можно с определенной долей уверенности заявить, что валютный дилинг по операциям спот используется в качестве защитной меры игроками и спекулянтами, в то время как форвардный дилинг, особенно творческий форвардный дилинг на свой собственный страх и риск — представляет собой занятие, приносящее профессионалам интеллектуальное наслаждение»
 
Или этот: «…Для маркет-мейкера велик риск того, что он не сможет найти партнера по форвардной сделке на длительный срок. Обслужив своего клиента, он может столкнуться с тем, что на рынке нет подходящих вариантов для того, чтобы покрыть риск по причине неудобной цены, либо из-за того, что размер суммы очень мал или очень велик, либо, что еще хуже, из-за того, что с ним не все хотят иметь дело


    ★1
    43 комментария
    Уровень знаний фондовых терминов был настолько низок, что просто не было переводчиков на эту тему.
    Федоров (министр экономики) выпустил словарь на эту тему.
    Гусев Владимир, ну и практическое значение таких плохопереведенных изданий сводилось к нулю. Применять на практике такие знания было, во-первых, негде, во-вторых, некому.
    avatar
    DM88, ??? понятно что вас тогда и не было, мы то применяли. И биржи доморощенные были, и торги фьючерсные были, и опционы, и стратегии опционные из книг узнавали. И все это в 1993-1994-1995 годах.
    Гусев Владимир, а где я тогда был? :) Я эту книгу купил, когда учился на втором курсе ФА, а с третьего курса я ежедневно ездил на биржу на Красных воротах махать заявочками.

    ЗЫ. 88 в нике — это не год рождения ;)
    avatar
    DM88, более ранний пост противоречит тому что вы написали. У меня тоже есть аналогичные книги. Такая же серая бумага хуже газетной. Только вот в той книге 1992 года была глава про ТА
    Гусев Владимир, отчего же?
    самыми лучшими книгами того времени были User's Manual компании Reuters к своим продуктам Reuters Terminal и Reuters Dealing, а теханализ изучался в приложении Reuters Graphics нажатием кнопки F1, справка которого содержала подробнейшее описание технического индикатора с формулами и рекомендуемым применением.
    avatar
    Самая первая книга на русском языке о форексе вышла еще в царской России когда люди меняли серебрянный рубль на медные
    Вот здесь у меня кое что по историю.

    www.japancandles.ru/forums/index.php?showforum=27

    А первый опцион я покупал в 1993 году, и биржевая сделка тогда была. И оригинал могу показать с печатью клиринговой палаты.
    Гусев Владимир, уберите меня пожалуйста из своего черного списка
    SHCHUTUSHCHA, не заслужил )
    avatar
    SHCHUTUSHCHA, убрал.
    Существовала в маскве в те года такая биржа фьючерсов и опционов гермес где проводились вполне ликвидные для того времени торги опционы и фьючерсы на рубль доллар
    avatar
    astic, вот я там и участвовал. И печать клиринговой палаты биржи гермес на сделках могу показать. И распечатку с стрэнглом тоже могу показать.
    ну вот а я там как раз в качестве маклера вел эти торги :)
    avatar
    astic, а на торговле акциями не вели торги, я помню там пару молодых ребят.
    И помню в секции опционов и фьючерсов кто-то из ведущих предлагал программу расчета опционов, но она была дорогая типа 500тысяч тех.рублей и я не стал покупать.
    Гусев Владимир, акции там был маклер миша это было другое подразделение если помнишь то там как войдешь срочка сидела вторая дверь слева а фондовая это уже третья :)
    avatar
    astic, помню. Я и там и там поучаствовал. Только на опционах все накрылось медным тазом когда зафиксировали рубль летом 1995 года, я только вроде стал немного понимать в опционах.
    Гусев Владимир, из тех времен тока помню своих начальников это саша дереза и саша балабушкин последний помойму на ммвб рисками заведует сейчас
    avatar
    astic, 19 лет как ушел оттуда, я перешел в ГКО, так как Черномырдин зафиксировал курс и доходность ГКО была 100% в валюте. Зачем было где то рисковать.
    Гусев Владимир, а какой у тя был бейдж
    avatar
    astic, я не участвовал в контрактах на 1000 долларов, я был в детской группе на 1 доллар.
    Гусев Владимир, дада там было такое помню :)
    avatar
    astic, да, там хорошие лекции были. У меня до сих пор где то брошюра по опционам лежит. Синяя такая формата А4 с логотипом гермеса на лицевой.
    Гусев Владимир, да прикольно было и лекции помню сам ходил слушал :)
    avatar
    astic, да, насколько я помню было несколько групп, приходили смотреть на реальные торги в пите, группки тех кто лекции слушал.
    Гусев Владимир, и желтенький сертификатик давали он у меня еще лежит тут :)
    avatar
    astic, верно, отрыл папку с документами, оказывается я учился с 14 по 21 ноября 1994 года.
    Хотя по нынешним временам смотрится простовато.
    astic, а как насчет «квалификационный аттестат первой категории»? У меня от 30.06.1994 года.
    Гусев Владимир, ой нет я его тока году в 2001 :)
    avatar
    astic, так у меня своя инвестиционная контора была, родственники и знакомые давали деньги, какие то акции покупали, потом все накрылось медным тазом.
    Гусев Владимир, я потом после биржи тоже в какой то инвест компании работал которая там же сидела в коридорчике направо :) помню скупали акции мосэнерго у физиков :)
    avatar
    astic, да, там направо проход и далее был коридор в нем были нарезаны помещения буквально на 4-5 кв. метров.
    А самый писк это помещения в зале на самом верху.
    Помню расцвет был во времена Телемаркета. Народу толпилось на лесницах, ведущих наверх.

    А вот нет ли фото тех времен, отсканировать сейчас не проблема.
    Гусев Владимир, телемаркет сидел в гостинице измайлово :) неа вообще фото не одного с тех времен не осталось :(
    avatar
    astic, я про атмосферу в торговом зале, про количество людей, количестве посетителей. Я помню приходил с клиентами, показывал им, рассказывал.
    хаха у меня с 12 декабря по 19 декабря 1994 г. :)))
    avatar
    astic, я и говорю там уже нормальная система обучения выстраивалась. Семинар, детская группа, взрослая группа.
    Гусев Владимир, да хорошо было сделано в те древние времена
    avatar
    astic, в этой же папке с документами и пропуск, запаянный в пластик- действителен до 22.04.1998 года.

    Спасибо, за хорошие воспоминания, хотя я потерял прилично на акциях гермес и прочие.
    Гусев Владимир, да тебе тож
    avatar
    а еще была книжулька пискулова «теория и практика валютного дилинга» еще какая то бабенка по фамилии эрлих
    а еще был сайт в нете прикольный -страничка фьючерсного брокера, чел на мясницкой торговал
    знания добывались где тока можно
    avatar
    Andrey, книга Эрлих это уже ТА это 1996 год. Я об этом писал в одном и постов.
    ну я не помню, тока имя автора
    avatar
    Тяжело сейчас представить биржу всего лишь 20-летней давности без терминала личного и интернета
    avatar

    теги блога DM88

    ....все тэги



    UPDONW
    Новый дизайн