«Полёт S&P и гротеск американской демократии.» – адаптированный перевод. Часть 2.

— Вас не беспокоит ситуация шутдауна и потолга госдолга в США?

— Беспокоит, но не настолько, чтобы пропал здоровый сон. США – демократическая страна. Президент США фигура не техническая, нет, конечно. Но он в какой-то степени проводник политики партии и от того, какой личностью является Президент зависит спепень его независимости от партии. Президент США может быть классным парнем (вроде Кеннеди), может быть крутым парнем (вроде Рузвельта), может быть одновременно крутым и классным (вроде Линкольна), а может быть просто Мистер Президент.  В истории США бывали и будут разные персонажи, но нынешнее правление я могу обозначит просто: ОБАМА – это гротеск американской демократии. Он не классный и не крутой, он просто Президент у которого просыпаются желания стать героем нации, но это вариант когда желания и возможности не совпадают. Ситуация разрешится в любом случае, даже если будет пройдена критическая точка – это не надолго. Как я говорил в ранее, США – страна предпринимателей, предпринимателей мирового масштаба — это стабилизирует ситуацию, особенно, с учётом  возможностей предпринимательского лобби. Если ситуация в США такая как есть – значит это кому то нужно. Президент России может стукнуть кулаком по столу и решить вопрос, нынешний Президент США – нет, игры в демократию уже затянулись – это уже гротеск, думаю время правления Обамы станет уроком для США.