Твиттер говорит, рынок слышит, а страхи возрастают

Может ли глобальная экономика зависеть от 140 символов?
Вот вопрос, на который финансовая отрасль и государственные регулирующие органы пытаются ответить после того, как во вторник вышло обманное сообщение в Twitter о том, что президент Обама был ранен в результате взрыва в Белом доме. Этот доклад вызвал краткосрочный обвал Dow Jones Industrial Average на 150 пунктов, стерев 136 млрд. долларов рыночной стоимости.
Рынок восстановился за считанные минуты, но эпизод усилил беспокойство среди регуляторов о влиянии на рынки социальных медиа и высокочастотной торговли.
В статье NYT говорится о том какие последствия оказало ложное сообщение в Твиттере на финансовые рынки, в статье исследуются причины и возможное будущее влияние социальных медиа на финансовые рынки.