Число акций ао 15 193 млн
Номинал ао 0.656517 руб
Тикер ао
  • RUAL
Капит-я 592,9 млрд
Выручка 1 239,0 млрд
EBITDA 88,1 млрд
Прибыль -65,8 млрд
Дивиденд ао
P/E -9,0
P/S 0,5
P/BV 0,8
EV/EBITDA 13,8
Див.доход ао 0,0%
* Все показатели рассчитываются по данным за последние 12 месяцев (LTM)
Русал Календарь Акционеров
01/06 ВОСА по дивидендам за 1 кв 2026 г.
Прошедшие события Добавить событие
Россия

Русал акции

39.025  -0.48%
Облигации Русал
  1. Аватар Nordstream
    Русал впервые с 2014 года понес убытки из-за сильного рубля — Bloomberg
    Русал впервые с 2014 года понес убытки из-за сильного рубля — Bloomberg

    Объединенная компания. ПАО «Русал Интернешнл» зафиксировал первый за более чем десять лет годовой убыток из-за укрепления рубля и резкого роста стоимости заимствований.

    Чистый убыток в размере 455 миллионов долларов был обусловлен потерями из-за разницы валютных курсов в размере 431 миллиона долларов, сообщила российская компания в среду в заявлении. В то же время жёсткая денежно-кредитная политика привела к увеличению процентных выплат по банковским кредитам и облигациям.

    «Русал», крупнейший производитель алюминия за пределами Китая, сообщил о снижении скорректированной прибыли до вычета процентов, налогов, износа и амортизации на 30 % до примерно 1 млрд долларов, сославшись на снижение рентабельности из-за роста затрат. Выручка выросла на 23 % до 14,8 млрд долларов благодаря повышению цен на металл и реализации складских запасов.

    Согласно заявлению, в прошлом году объем производства «Русала» сократился почти на 2% и составил около 3,9 млн тонн, но компания продала примерно 572 000 тонн из складских запасов, в результате чего общий объем продаж составил около 4,5 млн тонн.

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  2. Аватар Марэк
    Если посмотреть на общую долговую и убытки, то Русал фактически банкрот.

    Русал по итогам 2025г получил прибыль от курсовых разниц $969 млн — какие еще песни Дерипаска поет о том, что для его компании нужен слабый рубль )))))
    Если был бы слабый рубль, то Русал получил бы убыток по курсовым разницам и общий убыток Русал былбы не $455 млн, а $1,5 млрд.
    Сильный рубль оказывает положительное влияние на огромную валютную долговую нагрузку Русал. Потому-то и прибыль от курсовых разниц, вследствие переоценки валютного долга Русал.
    Дерипаска должен радоваться, что рубль стоил 76 руб в 2025г.
  3. Аватар Latyshev Eduard
    «Русал» завершил 2025 год с чистым убытком в $455 млн
    Финансовые результаты «Русала» по итогам 2025 года свидетельствуют о чистом убытке компании в 455 млн долларов при снижении скорректированной EBITDA почти на треть.
    Скорректированная EBITDA снизилась на 29,5% и составила 1,053 млрд долларов против 1,494 млрд долларов годом ранее.В отчете отмечается, что капитальные затраты в 2025 году были направлены в первую очередь на поддержание существующих производственных мощностей.


    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  4. Аватар Марэк
    РУСАЛ – Убыток мсфо 2025г: $455 млн против прибыли $803 млн г/г


    МКПАО «ОК РУСАЛ» / РУСАЛ – рсбу/ мсфо
    15 193 014 862 обыкновенных акций
    Free-float: 17,6%
    rusal.ru/investors/equity-capital/
    Капитализация на 18.03.2026г: 652,540 млрд руб

    Общий долг на 31.12.2023г: 492,409 млрд руб/ мсфо $10,448 млрд
    Общий долг на 31.12.2024г: 568,988 млрд руб/ мсфо $10,985 млрд
    Общий долг на 30.06.2025г: 450,08 млрд руб/ мсфо $11,949 млрд
    Общий долг на 31.12.2025г: 306,712 млрд руб/ мсфо $13,330 млрд

    Выручка 2023г: 30,898 млрд руб/ мсфо $12,213 млрд
    Выручка 1 кв 2024г: 2,700 млрд руб
    Выручка 6 мес 2024г: 5,244 млрд руб/ мсфо $5,695 млрд
    Выручка 9 мес 2024г: 5,244 млрд руб
    Выручка 2024г: 32,365 млрд руб/ мсфо $12,082 млрд
    Выручка 1 кв 2025г: 155,009 млрд руб
    Выручка 6 мес 2025г: 164,038 млрд руб/ мсфо $7,520 млрд
    Выручка 9 мес 2025г: 164,038 млрд руб
    Выручка 2025г: 164,038 млрд руб/ мсфо $14,812 млрд

    Убыток по курсовым разницам – мсфо 6 мес 2023г: $-1,447 млрд
    Убыток по курсовым разницам – мсфо 2023г: $-1,580 млрд
    Прибыль по курсовым разницам – мсфо 6 мес 2024г: $384 млн
    Убыток по курсовым разницам – мсфо 2024г: $-592 млн
    Прибыль по курсовым разницам – мсфо 6 мес 2025г: $1,008 млрд
    Прибыль по курсовым разницам – мсфо 2025г: $969 млн

    Убыток 1 кв 2023г: 399,37 млн руб
    Убыток 6 мес 2023г: 332,92 млн руб/ Прибыль мсфо $420 млн
    Прибыль 9 мес 2023г: 2,466 млрд руб
    Прибыль 2023г: 90,228 млрд руб/ Прибыль мсфо $282 млн
    Прибыль 1 кв 2024г: 2,556 млрд руб
    Прибыль 6 мес 2024г: 4,588 млрд руб/ Прибыль мсфо $565 млн
    Прибыль 9 мес 2024г: 117,71 млн руб
    Прибыль 2024г: 43,626 млрд руб/ Прибыль мсфо $803 млн
    Прибыль 1 кв 2025г: 189,947 млрд руб
    Прибыль 6 мес 2025г: 195,086 млрд руб/ Убыток мсфо $87 млн
    Прибыль 9 мес 2025г: 193,004 млрд руб
    Убыток 2025г: 5,699 млрд руб/ Убыток мсфо $455 млн
    e-disclosure.ru/portal/files.aspx?id=38288&type=4

    РУСАЛ – Дивидендная история
    Период * Объявлены * Дивиденды
    2024 год * 16.05.2025 * не выплачивать
    2023 год * 17.05.2024 * не выплачивать
    www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=38288
  5. Аватар ИК "Вектор Капитал"
    💿 У РУСАЛа всё не очень
    После публикации отчёта за II полугодие котировки РУСАЛа ушли в крутое пике. Давайте посмотрим, что на этот раз пошло не так:

    ⚪Выручка по итогам второй половины года снизилась на 3%.

    ⚪Продажи алюминия во II полугодии сократились на 3,6%

    Ситуацию частично спас рост средней цены реализации на 5,2%.

    😏 Из позитивного, но вполне ожидаемого: заметно снизились цены на сырьё

    Стоимость тонны глинозёма во II полугодии рухнула на 23,3%.

    🙂 Наконец, главное разочарование — сильный рост расходов РУСАЛа

    Совокупные затраты увеличились всего на 1% по сравнению с I полугодием, но это произошло лишь из-за существенного падения цен на сырьё, в остальном рост расходов был довольно заметным.

    Основные причины — резкий рост затрат на электроэнергию (+12%), персонал (+15%) и техническое обслуживание (+24%).

    В итоге маржа по скорректированной EBITDA снизилась с 9,9% до 4,2%.

    ⚪️Наше мнение

    Результаты оказались объективно слабыми. Мы рассчитывали, что на фоне роста цен на алюминий на LME и сильного снижения цен на глинозём РУСАЛ покажет более сильные результаты во II полугодии.

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  6. Аватар master1
    Люминий: спрос разочаровывает, а запасы продолжают расти. «Китайские переработчики замедлили закупки до уровня, необходимого лишь для удовлетворения текущих потребностей».
    Investing.com — Алюминий, один из металлов, наиболее сильно пострадавших от войны в Иране, с трудом находит покупателей в Китае после резкого скачка цен до четырехлетнего максимума, сообщает Bloomberg.

    Несмотря на наступление традиционно активного периода для заводов после празднования Нового года по лунному календарю, спрос разочаровывает, а запасы продолжают расти. Объемы первичного алюминия на складах превысили 1,3 млн тонн, достигнув максимального значения с 2020 года. Для ликвидации переизбытка на внутреннем рынке намечается увеличение экспорта.


    «Китайские переработчики замедлили закупки до уровня, необходимого лишь для удовлетворения текущих потребностей», — отмечает Хуанг Юяо, аналитик исследовательской компании Mysteel Global.

    Слабые показатели широко используемого промышленного материала могут стать тревожным сигналом для всей экономики Китая. Хотя в первые два месяца года экономика продемонстрировала восстановление, сейчас она сталкивается с последствиями высоких цен на энергоносители и перебоев, вызванных конфликтом на Ближнем Востоке.

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  7. Аватар Олег  Ков
    Дерипаска совершил прорыв в алюминевой отрасли.

    РУСАЛ совершил прорыв в технологии производства алюминия, сообщает (https://t.me/FatCat18/17887) телеграм-канал «Жирные коты». Компания запустила первый электролизер с инертным анодом на замену технологии «ЭкоСодерберг»:
    Значение события для всей алюминиевой индустрии ещё и в том, что инертный анод поставили в действующем цеху на замену технологии, на которой живёт значительная часть алюминиевого наследства СССР. Это открывает перед РУСАЛом возможность не проходить обновление старой технологии за более чем 200 млрд рублей, а, по сути, перепрыгнуть ступеньку и сразу выйти на низкоуглеродное производство.
    Академик РАН Евгений Антипов напоминает, что все эти годы проект инертного анода вел основатель РУСАЛа Олег Дерипаска. В 2003 году он начал научное сотрудничество с МГУ, в 2006-м – открыл первую в стране совместную лабораторию университета и крупного бизнеса, посвященную фундаментальным исследованиям проблем получения алюминия.
    @ejdailyru



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  8. Аватар Савелий Агаев
    NetDebt/OIBDA > 7
    Разговор окончен…
  9. Аватар Intelinvest
    ⚡ РУСАЛ отчитался об убытке и рухнул
    ⚡ РУСАЛ отчитался об убытке и рухнул

     

    $RUAL
    ушел в минус после двух лет прибыли. Чистый убыток 455 млн долларов против прибыли 803 млн долларов годом ранее. Скорректированный убыток еще больше 787 млн долларов.


    Причина не в спросе, выручка выросла на 22,6%, до 14,8 млрд $. Из-за этого акции упали на 15% на Гонконгской бирже.


    Проблема в двух факторах:
    📌 Укрепление рубля съело экспортную маржу,
    📌 Процентные расходы взлетели на 71%, до 697 млн $. Это цена жесткой ДКП для компании с высокой долговой нагрузкой.


    EBITDA рухнула на 30%, маржа сжалась до 7,1%. Производство алюминия просело на 2%, хотя бокситы и глинозем растут.


    Для разворота нужны два триггера:
    🔹 еще большое снижение ставки ЦБ
    🔹 ослабление рубля $USDRUBF
    (вернет экспортную рентабельность).


    По сравнению с 2025 годом и то, и другое улучшилось. Но пока что РУСАЛ зарабатывает деньги и отдает их банкам и курсовой разнице.



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  10. Аватар Sergei
    чета чешется купить по 42… но отчетец конечно неоч(
  11. Аватар Раскрывальщик
    МК«ОК РУСАЛ» Отчет МСФО
    Report image
    МК«ОК РУСАЛ» Отчет МСФО

    Источник:https://www.e-disclosure.ru/portal/fileload.ashx?fileid=1915098

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  12. Аватар ИМ
    ФАС просят вмешаться в ценообразование стоимости алюминия, который сегодня на внутреннем рынке стоит дороже, чем на мировом — ИзвестияФАС пр...

    Nordstream, Дерипаску на кол надо посадить, за высокие цены на алюминий
  13. Аватар Eduard_X
    Русал МСФО за 2025 год: Чистый убыток $455 млн против прибыли в $803 млн годом ранее. Выручка $14,81 млрд (+22,6% г/г)

    Чистый убыток объединенной компании «Русал» по МСФО за 2025 год составил $455 млн против прибыли в $803 млн годом ранее. Скорректированная EBITDA снизилась на 29,5%, до $1,053 млрд.

    Отчетность компании по итогам 2025 года опубликована на ее сайте (.pdf). Из нее следует, что выручка «Русала» выросла на 22,6%, до $14,81 млрд. Капитальные затраты увеличились на 8,1%, до $1,477 млрд. Объем производства алюминия составил 3,9 млн тонн (-1,9%), бокситов — 18,4 млн тонн (+16,2%), глинозема — 6,85 млн тонн (+6,7%).
    Русал МСФО за 2025 год: Чистый убыток $455 млн против прибыли в $803 млн годом ранее. Выручка $14,81 млрд (+22,6% г/г)




    Источник: rusal.ru/upload/iblock/a67/z5cr1iymneldlixtrnvqm7g8l0nuo6b0/RUSAL_Consolidated-Financial-Statements-for-12m2025_RUS.pdf



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  14. Аватар Nordstream
    ФАС просят вмешаться в ценообразование стоимости алюминия, который сегодня на внутреннем рынке стоит дороже, чем на мировом — Известия
    ФАС просят вмешаться в ценообразование стоимости алюминия, который сегодня на внутреннем рынке стоит дороже, чем на мировом. С такой просьбой обратился в ФАС зампред комитета Госдумы по защите конкуренции Сергей Лисовский.

    В комитете Госдумы по защите конкуренции сообщают, что в настоящее время крупнейшие заводы России, которые используют металл, фактически вынуждены работать в убыток и наращивать кредитную нагрузку. Стоимость алюминия для отечественного потребителя не должна превышать цены, по которым он поставляется на экспорт.

    Обращение депутата поступило в службу 5 марта и находится на рассмотрении.

    iz.ru/2060324/natalia-bashlykova/plavilnoe-reshenie-fas-prosyat-snizit-vnutrennie-ceny-na-alyuminij

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  15. Аватар Илья
    Русал не видит рисков для российского рынка алюминия из-за ситуации вокруг Ирана и готов увеличить поставки при росте спроса на металл — РИА Новости

    «Русал» не видит рисков для российского рынка алюминия из-за ситуации в Ормузском проливе. Компания готова нарастить поставки отечественным потребителям при росте спроса.

    За годы работы в условиях санкций «Русал» диверсифицировал логистику, чтобы избегать «узких горлышек», хотя это увеличивает издержки. Все текущие контракты на внутреннем рынке выполняются в полном объёме.

    Компания продолжает стратегическую программу развития потребления алюминия в России — в строительстве, автопроме, упаковке, энергетике и машиностроении.



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  16. Аватар Илья
    РУСАЛ РСБУ 2025 г.: выручка ₽164,04 млрд (рост в 5,1 раза г/г), чистый убыток ₽5,7 млрд (против прибыли ₽43,6 млрд годом ранее)

    РУСАЛ РСБУ 2025 г.: выручка ₽164,04 млрд (рост в 5,1 раза г/г), чистый убыток ₽5,7 млрд (против прибыли ₽43,6 млрд годом ранее)
    РУСАЛ РСБУ 2025 г.: выручка ₽164,04 млрд (рост в 5,1 раза г/г), чистый убыток ₽5,7 млрд (против прибыли ₽43,6 млрд годом ранее)
    e-disclosure.ru/portal/files.aspx?id=38288&type=3



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  17. Аватар Раскрывальщик
    МК«ОК РУСАЛ» Проведение заседания совета директоров и его повестка дня
    2. Содержание сообщения
    2.1. Дата принятия председателем совета директоров (наблюдательного совета) эмитента решения о проведении заседания совета директоров (наблюдательного совета) эмитента или дата принятия иного решения, которое в соответствии с уставом эмитента, его внутренними документами или обычаями делового оборота является основанием для проведения заседания совета директоров (наблюдательного совета) эмитента: 16 марта 2026 года....

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  18. Аватар Nordstream
    Алюминиевый завод South32 в Мозамбике, второй по величине в Южном полушарии, приостановил работу из-за высоких цен на электроэнергию — Bloomberg
    Компания South32 Ltd. приостановила работу своего мозамбикского алюминиевого завода, второго по величине в Южном полушарии, после того как переговоры о поставках электроэнергии по доступным ценам не увенчались успехом.

    www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-16/south32-idles-mozambique-aluminum-smelter-as-power-costs-bite

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  19. Аватар Редактор Боб
    Дефицит алюминия на мировом рынке в 2026 году способен спровоцировать рост издержек и конечных цен в производственном секторе — эксперты, опрошенные РИА Новости

    Дефицит алюминия на мировом рынке в 2026 году способен спровоцировать рост издержек и конечных цен в производственном секторе, хотя о немедленной остановке выпуска продукции речи не идет, считают опрошенные РИА Новости эксперты.

    Поводом для беспокойства стала приостановка работы трех производственных линий на предприятии Aluminium Bahrain (одного из лидеров мировой алюминиевой отрасли) из-за перебоев с поставками в Ормузском проливе. Это эквивалентно примерно 19% от общей мощности завода (1,623 млн тонн в год).

    Мнение экспертов:
    Старший аналитик «Эйлер» по металлургическому и горнодобывающему секторам Никанор Халин полагает, что основной удар придется по себестоимости, а видимые запасы металла на рынке пока в 1,5 раза превышают годовое производство стран Персидского залива.

    Эксперт по фондовому рынку «БКС Мир инвестиций» Андрей Смирнов напомнил, что ключевые потребители алюминия — транспорт (более 25%), строительство (около 25%), электроника и упаковка (примерно по 15%). По его словам, дефицит и конкуренция за сырье снизят маржинальность бизнеса и увеличат конечную стоимость товаров, а также могут сдвинуть сроки производства комплектующих (например, в автопроме).



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  20. Аватар Олег  Ков
    Дерипаска продавливает Потанина. Русал высудил первые деньги по иску к Норникелю.

    Высокий суд Англии и Уэльса присудил «Русалу» первые деньги в рамках спора, в котором алюминиевый гигант требует отстранить миллиардера Владимира Потанина от руководства «Норникелем» и принудительно продать ему часть его доли в компании. Об этом «Ведомости» узнали из материалов дела. Речь идет о судебных издержках, понесенных «Русалом» в связи с оспариванием Потаниным контроля над документами «Норникеля» и 11 его «дочек», которые Высокий суд ранее обязал его раскрыть, — Ведомости.
    @ejdailyru



    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  21. Аватар BOSSVVA
    Суд в Англии присудил "Русалу" первые деньги в рамках спора с Потаниным

    Суд в Англии присудил «Русалу» 247,5 тысячи фунтов в рамках спора с ПотанинымВысокий суд Англии и Уэльса обязал бизнесмена Владимира Потанина выплатить «Русалу» промежуточный платеж в размере 247,5 тысячи фунтов стерлингов в счет судебных издержек, понесенных алюминиевой компанией в рамках спора о нарушении соглашения акционеров «Норникеля», говорится в материале газеты «Ведомости» со ссылкой на постановление суда.
    Ранее в феврале Лондонский суд удовлетворил требование "Русала" к Потанину раскрыть ряд документов "Норникеля" в рамках подготовки к основному слушанию, которое назначено на 2027 год, сообщали тогда «Ведомости».

    «Высокий суд Англии и Уэльса присудил „Русалу“ первые деньги в рамках спора, в котором алюминиевый гигант требует отстранить миллиардера Владимира Потанина от руководства „Норникелем“ и принудительно продать ему часть его доли в компании», — пишет газета со ссылкой на материалы дела. Отмечается, что речь идет о судебных издержках, понесенных «Русалом» в связи с оспариванием Потаниным контроля над документами «Норникеля» и 11 его «дочек», которые Высокий суд ранее обязал его раскрыть.

    Авто-репост. Читать в блоге >>>
  22. Аватар Aona Bogunay
    А когда представит, на БКС в календаре событий, даты отчета Русала нет...??
  23. Аватар Aona Bogunay
    Новости и комментарии Чуйко Кирилл «БКС Мир инвестиций» Казаков Дмитрий «БКС Мир инвестиций» Масликов Николай «БКС Мир инвестиций»
  24. Аватар Aona Bogunay
    На следующей неделе «РУСАЛ» опубликует финансовые результаты по МСФО за 2025 г. Ожидаем, что операционные результаты и выручка покажут положительную динамику год к году (г/г), при этом EBITDA и скорректированная чистая прибыль уменьшатся г/г из-за высокого операционного рычага. Далее все показатели сравниваются г/г, если не указано иное:

    Мы прогнозируем рост продаж на 14%. На фоне роста цен на 4% ожидаем роста выручки на 22% до $14,8 млрд. Выручка во II полугодии, по нашей оценке, составит $7,3 млрд (+14%).

    По нашей оценке, EBITDA за год сократится на 22% до $1,2 млрд. Рентабельность при этом может составить 8% (-4 п.п.). Мы полагаем, что снижение EBITDA будет связано с ростом затрат на фоне роста тарифов на электроэнергию и прочих расходов, а также укрепления рубля. При этом во II полугодии падение г/г может составить 40% до $423 млн.



    Из-за более низкой EBITDA скорректированная чистая прибыль по итогам года станет отрицательной — $202 млн.

    Свободный денежный поток останется в минусе, на уровне $1,1 млрд. Программа капитальных затрат остается на уровне 2024 г., при этом происходит снижение операционного потока.

    На фоне отрицательного свободного денежного потока прогнозируем рост чистого долга на 28% до уровня $8,2 млрд. Коэффициент Чистый долг/EBITDA составит 7х.



    Влияние
    Ожидаем слабой отчетности от компании. Несмотря на высокие цены на алюминий во II полугодии, финансовые результаты компании остаются под давлением из-за высокого операционного и финансового рычага.

    Оценка
    Сохраняем «Негативный» взгляд на РУСАЛ. В спотовых ценах соотношение цены акции компании и ее прибыли на акцию (Р/Е) составляет около 3х против исторических 5х. При этом подобная оценка достигается путем всплеска цен на алюминий в связи с конфликтом на Ближнем Востоке. При нормализации цен к средним уровням за последний год спотовый Р/Е вернется к 6,2х, что значительно выше исторических значений.

  25. Аватар Трейдер
    Русал - смотрится лонгово.
    Русал - смотрится лонгово.
    Японский бизнес начал переговоры с «Русалом» о поставках алюминия на фоне кризиса на Ближнем Востоке. Русал, смотриться лонгово. Думаю, идем на перехай, в зону 5000 по фьючерсу.

    Авто-репост. Читать в блоге >>>

Русал - факторы роста и падения акций

  • Если продать долю ГМК 27,8% про рынку и загасить долг, то EV/EBITDA Русала будет равен 0.1 (при цене акций Русала 40 руб и ГМК 24,000 руб) (14.12.2020)
  • Самая низкая в мире себестоимость производства алюминия (25.12.2023)
  • В 2021 году начали перестройку производственных корпусов всех комбинатов, которая закончится к 2030 году. Это приведет к росту капзатрат (30.08.2021)
  • Мажоритарий (Дерипаска, Эн+) исторически не любит платить дивиденды (05.07.2022)
  • Возможные проблемы с производством (глиноземные заводы в Украине, Ирландии) и сбытом (40% выручки в недружественных странах) (05.07.2022)
  • Русал объявил на ПМЭФ-2023, что собирается построить глиноземный завод в Ленобласти за 400 млрд руб (18.06.2023)
  • В 2023-2026 может быть слабый дивидендный поток от Норникеля (18.06.2023)
⚠️ Если вы считаете, что какой-то фактор роста/падения больше не является актуальным, выделите его и нажмите CTRL+ENTER на клавиатуре, чтобы сообщить нам.

Русал - описание компании

Русал — крупнейший в мире производитель алюминия и один из крупнейших производителей глинозема. На Московской бирже акции представлены в виде  акций иностранного эмитента (код RUAL).

Сайт: www.rusal.ru/
Инвесторам: www.rusal.ru/investors/

Чтобы купить акции, выберите надежного брокера: