Рецензии на книги | Чисто британское убийство, мистер Бин отдыхает

Мафия, пистолеты, дружба, любовь и призраки прошлого — всё смешалось в гремучем коктейле писателя, который рождён, чтобы хохмить на страницах, а не шествовать из угла у гол с тоскливым выражением интеллектуала, только что хлопнувшего полстакана уксуса. В классику мировой литературы Дэнни Кингу пробиться удастся едва ли, но из хандры он выведет под руку довольно быстро. Эта книга куда лучше антидепрессантов, хотя, не сказать, что сильно дешевле. 


История начинается в ресторане, куда главный герой отвёл продавщицу из магазина по соседству. Уж очень она обаятельно улыбалась ему, когда он покупал газеты и шоколадки. В романтичном сознании мужчины немедленно нарисовался сценарий дальнейшего развития событий. Даже если его избранница попадёт в кому, он не бросит девушку, а будет ухаживать во чтобы то ни стало. И вообще он на всё готов, чтобы завоевать её расположение. Он старательно рассыпается в комплиментах, чтобы очаровать свою спутницу. А вот та не сильно старается быть любезной. Поэтому на вопрос какие парни тебе нравятся захихикала, что её идеал Пирс Броснан. Ведь он высокий, черноволосый и опасный. Не чета мужчине напротив короче. На Пирса смотришь, и дрожь в коленях.

Ну да, ясное дело, ей Джеймса Бонда,, а мне — жирную квашню. Я чуть было не сказал, что такой, как она, опасно иметь слабые колени, но в последний момент сдержался. 

Ну после таких ремарок, становится понятно, что свидание вряд ли закончится в церкви. И всё-таки трудно предположить, что главный герой достанет пистолет и выстрелит в лоб девушке после неожиданного замеса, которым заканчивается свидание. Ну вот такой он Иэн Бриджесс — штатный киллер местной банды, с которым босс мафии познакомился ещё в тюрьме. Дальше будет ещё интереснее. 

Мужчину вовсю третирует расспросами мама, которой важно знать, что происходило в том ресторане.

Обратите внимание, что такой финал для свидания у дяденьки — уже вполне сложившийся ритуал. Впрочем, ремарки старой перечницы касательно того, что китайцы не настоящие люди, ещё ядрёнее. Тем паче, что речь шла о войне в Корее! 


Хотя откуда такое любопытство к личной жизни взрослого мужика? Старушка же давным-давно умерла. Просто Иэн привык вести с ней диалоги, вот и продолжает по накатанной колее обсуждать происходящее в его непутёвой жизни с роднёй. 

Но однажды жизнь налаживается: ему дали в обучение паренька, который слишком бодр и энергичен, чтобы не растормошить флегматичного и всех подозревающих киллера. Хотя погружение в азы этого непростого дела только добавит читателям смеха.

Дэнни Кинг мастер по работе с чёрным юмором. Его герой отвратительный человек, но даже эта ужасающая натура подана с таким обилием хохм и подначек, что кривить нос, глядя на него не получается. Роскомнадзор такую книгу точно не одобрит, а вот мне автор добавил позитива на всю неделю. Юмор этот, конечно специфический. Вот они с напарником хоронят посреди моря очередного клиента — известного телеведущего Теда Аллена, который запомнился британским зрителям коронной фразой «Жена ни за что не поверит». И когда остывшее тело уже опустилось на дно, позвонил босс, пожелавший в последний раз услышать эту короночку. Приходится напарнику выдавливать из себя шутейку про жену, а то начальник человек суровый, не поймёт, почему приговор был вынесен до того, как он последнее слово произнёс. Разве плохо получилось? — спросил по итогу созвона напарник.

— Видишь вон те волны, вон там?
— Вижу, — ответил Крейг, всматриваясь.
— Это Тед Аллен переворачивается в своей могиле. 

Если вас и эта хохма не развеселит, тогда от Дневника киллера стоит держаться подальше. В противном случае — у него ещё куча книг переведена на русский.