Блог им. AlexSuvorov

Специально пересмотрел в/запись ответа Путина на этот вопрос

FIGARO (Франция): Российский газ: Путин заверяет, что «Газпром» «полностью» выполнит свои обязательства

Это заявление сделано в то время, когда поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Во вторник президент России Владимир Путин заверил, что газовый гигант «Газпром» полностью выполнит свои обязательства перед поставщиками, в то время как поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Газпром не «будет», а «намерен» выполнять свои обязательства.
Существенная разница. Тонкости перевода FIGARO в целях успокоения (или введения в заблуждение?) публики.
Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
424
6 комментариев
Не в Украине, а на Украине. 
avatar
Кира17, не в России, а на России? так получаетчя? :)))
avatar
Momentum R, нет, не так. Украина же пока не Россия. 
avatar
Momentum R, не надо тащить в родной язык придумки мовнюков. Они мову ополячили и огаличили — пусть радуются своим достижениям. 
avatar




avatar
У публики должна быть совсем пробита бошка, чтобы воспринимать слова отморозка всерьез.

Читайте на SMART-LAB:
Что сказали на бизнес-завтраке «Балтийского лизинга»?
Фото
USD/CAD упирается в забор: устоят ли медвежьи баррикады?
Валютная пара USD/CAD продолжает свое бодрое восходящее движение, уверенно отрабатывая разворотную фигуру «двойное дно». Похоже, покупатели...
Бумаги Норникеля вошли в пятерку акций, которые частные инвесторы покупают чаще других
Аналитики «Альфа-Инвестиций» составили рейтинг топ-5 акций, которые инвесторы с конца марта покупают чаще других . На фоне снижения российского...
Фото
Мозговой штурм: какие идеи в моменте?
Доброго вечера. Сегодня мы провели традиционный мозговой штурм. Выпишу некоторые идеи:

теги блога denis suvorov

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн