Блог им. AlexSuvorov

Специально пересмотрел в/запись ответа Путина на этот вопрос

FIGARO (Франция): Российский газ: Путин заверяет, что «Газпром» «полностью» выполнит свои обязательства

Это заявление сделано в то время, когда поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Во вторник президент России Владимир Путин заверил, что газовый гигант «Газпром» полностью выполнит свои обязательства перед поставщиками, в то время как поставки в Европу сокращаются на фоне конфликта в Украине.

Газпром не «будет», а «намерен» выполнять свои обязательства.
Существенная разница. Тонкости перевода FIGARO в целях успокоения (или введения в заблуждение?) публики.
410
6 комментариев
Не в Украине, а на Украине. 
avatar
Кира17, не в России, а на России? так получаетчя? :)))
avatar
Momentum R, нет, не так. Украина же пока не Россия. 
avatar
Momentum R, не надо тащить в родной язык придумки мовнюков. Они мову ополячили и огаличили — пусть радуются своим достижениям. 
avatar




avatar
У публики должна быть совсем пробита бошка, чтобы воспринимать слова отморозка всерьез.

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Снижение военной премии в нефти: что это меняет для доллара и G10
Во второй половине понедельника – начале вторники рынки активно пересматривают премию за худший сценарий на энергетическом рынке, что цепочкой...
⚙️ Как Займер использует ИИ в своей работе
Мы часто говорим, что наш сервис — высокотехнологичный, и это не пустые слова. Ранее мы уже рассказывали, как в Займере работают скоринг и...
Фото
📈 Новый выпуск облигаций МГКЛ уже торгуется на рынке
Биржевые облигации ПАО «МГКЛ» серии 001PS-02 начали торговаться на вторичном рынке после размещения. 💼 Выпуск доступен для неквалифицированных...
Фото
Гендиректор Инарктики продал свои акции компании. Что это может значить?
Вечером в пятницу (6 марта ) вышел сущфакт о том, что Соснов Илья Геннадьевич, гендиректор Инарктики, продал свои акции компании. В нашем...

теги блога denis suvorov

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн