Краткий обзор встречи Путина и Байдена

qxr1011, при том штопанных ржавой проволокой

qxr1011, интересно, как бы это звучало по-английски с аналогичным смыслом?

tays, ну перевести то не сложно, но в английском (American version) гондон — неругательное слово

аналогичное ругательное слово на мой взгляд было бы douchebag

тогда звучало бы так

Putin and Biden enter the pharmacy.

Putin: — Two  douchebags.

Pharmacist: — That I see. Do you need anything?

qxr1011, так ведь нет двойного значения, они же не могут прийти в аптеку и просить купить douchebag, там такое не отпускают…

tays, как нет, именно что есть

www.merriam-webster.com/dictionary/douchebag

второе значение на русском переводится как кружка эсмарха :)

qxr1011, ну с натяжкой… кружка Эсмарха для двух мужиков… все-таки condom естественней

tays, нет, именно мужиков (а не баб) здесь как раз и называют ругаясь  douchebag

поинтересуйтесь у знакомых американцев

а кружка эсмарха здесь тоже называется douchebag…

Tуземец,  анекдот

Еврей и русский слушают радио, объявляют, что война началась. Еврей
хватается за голову.
— Это ж такие проблемы, такие проблемы, вэй з мир. Надо семью отправить
в Ташкент, упаковывать вещи, потом самому туда ехать, как-то там
устраиваться. Такие проблемы на мою голову.
Русский отвечает:
— Да, и не говори, война — это большие проблемы.
— Ой, да не смеши меня, какие у тебя-то могут быть проблемы — винтовку
в руки и на фронт.

Geist, жду отчета с недержанием

Игорь ПМ, методичка госдепа.
популярна среди тех. кто мечтает свалить. но не обладает никакими полезными навыками

Игорь ПМ, коллега, есть такое дело. Мы просто их зеркалим)


Сноуден, Микки Рурк, Фред Дёрст, Вик Уайлд, Джефф Монсон, Рой Джонс (один из лучших боксеров всех времен), Стивен Сигал, Кэри-Хироюки Тагава, Келли Маккарти, Бэкки Хэммон, Джон Роберт Холден, Деана Нолан. 

Дорогой товарищ, дело в том что прик не продается в аптеке и не имеет тот двойной смысл который имелся в анекдоте.

И потом по смыслу  душбяк как и гондон вообще то имхо ближе ибо обо ассоциируются с чем то связанным с половыми органами а не именно самими органы.

И вообще-то: душбяк как раз подразумевает что-то именно грязное, поддонистость (гондонистость, если хотите:)) человеческую, а не недоразвитость, а вот прик — просто хуй :)