Блог им. VAF_

Учитесь писать заголовки!

edition.cnn.com/2020/04/09/economy/unemployment-benefits-coronavirus/index.html

Не встали на учёт по безработице, а:
«filed for unemployment benefits»

Бенефитс!
Данная публикация является личным мнением автора. Мнение владельца сайта может не совпадать с мнением автора.
326
3 комментария
А в чем прикол я че то не понял? Бенефит это в переводе в данном случае пособие(бенефициар — это получатель денег), думаете для американского уха это как то по особенному звучит, с учетом опыта русского языка или что?
avatar
Это акцентирование.внимания на том, что безработные что-то получают. Пропагандистский приём

Читайте на SMART-LAB:
Фото
Портфель Акции / Деньги (+3,2% за 12 мес). Только начало
Все интересующиеся знают: российские акции в минусе. И с начала этого года, и за 12 месяцев, и за прошлый год. На таком фоне...
Цены на топливо в США продолжают обновлять рекорды
В настоящее время ситуация на рынке дизельного топлива в США остаётся напряжённой. К 21 сентября средняя розничная цена достигла рекордных $6,51 за...
Фото
EUR/NZD: битва под линией, или почему быки могут снизить скорость
Кросс-курс EUR/NZD протестировал линию нисходящего тренда и уровень сопротивления 2.0100, который, хоть и сформирован с небольшими графическими...
Фото
Мозговой штурм: какие идеи в моменте?
Доброго вечера. Сегодня мы провели традиционный мозговой штурм. Выпишу некоторые идеи:

теги блога Андрей Волянюк

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн