Блог им. eiler2005

Азербайджанского переводчика назвали виновником резких скачков рубля в среду (24 октября)

Азербайджанского переводчика назвали виновником резких скачков рубля
Азербайджанского переводчика назвали виновником резких скачков рубля в среду (24 октября)

 

Неверная трактовка заявления Джона Болтона, помощника Белого дома по национальной безопасности, из-за которой на торгах в среду резко подскочили рубль и акции госбанков, произошла по вине азербайджанского переводчика.

Об этом в четверг сообщает «Интерфакс» — агентство, которое первым разместило цитату Болтона, посеявшую замешательство на российском валютном рынке.

Заявление, которое в изначальной версии звучало как «США не рассматривают введение новых санкций против России» в реальности оказалось практически диаметрально противоположным.

«Мы продолжаем изучать действия, которые мы можем быть обязаны предпринять в соответствии с законодательством о применении химического оружия. На данный момент решение не принято», — сказал Болтон на брифинге в Баку (цитата по Bloomberg).

Первоначальная информация «раздавалась с цитатой из перевода официального переводчика в Азербайджане на азербайджанский язык», объясняет «Интерфакс».

Напомним, на неверных цитатах Болтона рубль подрастал почти на 70 копеек. Курс доллара опустился ниже 65 рублей и едва не обновил минимум с 8 августа. Акции Сбербанка росли на 4%, а ВТБ — на 2%.

Евро впервые за 2,5 месяца падал ниже 74 рублей, прежде чем западные агентства передали корректное заявление американского чиновника, а обратное движение вернуло курсы валют практически к исходным отметкам.

На 15.12 мск четверга сделки с расчетом завтра проходят на МосБирже по 65,6325 рубля за доллар и 74,91 рубля за евро.

www.finanz.ru/novosti/valyuty/azerbaydzhanskogo-perevodchika-nazvali-vinovnikom-rezkikh-skachkov-rublya-1027654735

★1
13 комментариев

«Во всем виноват «нацюцюрник» ©

avatar
 А я до сих пор думал что он так чтотсанкцтй не будет и сказал. Поттелеку сегодня политики тоже ссылались, что санкций пока не будет:)) так это уже сутки прошли, а комментариев нет))) Ну теперь тебя прочитают и Сбербанк на 160 погонят
avatar
Oleg Only Algo, кто же сбер на 160 погонит, кому это выгодно?
avatar
Константин, На 120 выгодно и ниже. А 160 не имеет смысла.
avatar
orbit, это был сарказм ))
avatar
переводчик в доле или шортах СИ
не надо слушать переводчика
нужно читать твитер трампа
avatar
Николай, так он нефтяной лудоман, на том и зарабатывает похоже, а президентское кресло это очень хороший инструмент
avatar
Рынки валятся, не до санкций им сейчас. Собственно об этом он и сказал.

Я уже писал, что падение фонды США может снять внимание с России.
avatar
VipPREMIER, значит теперь только вверх ))
avatar
Константин, ВТБ и Сбер — да )
avatar
А вы говорите Шувалов, Шувалов. Ему ещё учиться и учиться!
Вот похожая история в апреле
www.interfax.ru/world/608972

только там было наоборот — мы вводим, а нет, пока не вводим.
avatar
блин а я то думаю нахрен сбер покупатьли,  а потом сливали а я хотел долларов прикупить.

теги блога incognita

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн