Блог им. AnnaF

Гоните надежду в шею!

Уж если ты покинешь, так теперь,
Теперь, когда депо мое в разоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
И если маржин-колл дано мне пережить,
Не наноси удара из засады.
Пускай цена не возвращается туда,
Куда я ждал ее, то будет мне отрадой.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких лоссов ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что на тебя надеяться не стоит.
Что нет невзгод, а есть одна беда :
Надежда, что последняя уходит.

По мотивам В.Шекспира, сонет 90

P.s. Это просто совет. У меня все ОК, но могло быть лучше :)


8 комментариев
Теперь, когда депо мое в раздоре...

Самое то, когда в раздоре. Хэдж. ;-)
avatar
Надюша, иди ты в шею!!!
avatar

Сорри.

Редактор-дилетант подправил рифму и размер.

Уж если ты покинешь, так теперь,
Теперь, когда мой депозит в разоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
И если маржин-колл дано мне пережить,
Не наноси удара из засады.
Пускай цена не возвращается туда,
Где ждал ее я, это будет мне отрадой.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких лоссов ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что нет надежд пустых больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда:
Надежда, что уходит в никуда.

avatar
Николай Скриган, Спасибо, вероятно, Ваш вариант правильнее стилистически, и рифмически, но в данном случае он ждал куда, а не где, и надежда не просто уходит, а уходит после депо или значительной его части. Разор поправила, мне так тоже больше нра, на черновике было именно так ;)
avatar

Анна Ф, велик могучий русский языка. :)

Пусть будет так.

avatar

Растратчик милый, расточаешь ты

Свое наследство в буйстве сумасбродном.

Природа нам не дарит красоты,

Но в долг дает — свободная свободным.

 

Прелестный скряга, ты присвоить рад

То, что дано тебе для передачи.

Несчитанный ты укрываешь клад,

Не становясь от этого богаче.

 

Ты заключаешь сделки сам с собой,

Себя лишая прибылей богатых.

И в грозный час, назначенный судьбой,

Какой отчет отдашь в своих растратах?

 

avatar

Ходил он от дома к дому, 
Стучась у чужих дверей, 
Со старым дубовым пандури, 
С нехитрою песней своей. 


А в песне его, а в песне - 
Как солнечный блеск чиста, 
Звучала великая правда, 
Возвышенная мечта. 


Сердца, превращенные в камень, 
Заставить биться сумел, 
У многих будил он разум, 
Дремавший в глубокой тьме. 


Но вместо величья славы 
Люди его земли 
Отверженному отраву
В чаше преподнесли. 


Сказали ему: “Проклятый,
Пей, осуши до дна... 
И песня твоя чужда нам, 
И правда твоя не нужна!” 

 

avatar
Ох, уж эти сказки… ох, уж эти сказочники…
avatar

теги блога Анна Ф

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн