Марио Драги: ежемесячная пресс-конференция (тезисно)

12 января 2012, 17:47
|
Кирилл Лукин

Инфляция будет оставаться выше 2% в течение нескольких месяцев, а затем снизится.
Базовые темпы денежно-кредитного стимулирования остаются умеренными.
Инфляция упадет ниже 2%.
Сохраняющаяся напряженность на финансовом рынке снижает экономическую активность.
Усиление рыночной нестабильности ведет к ослаблению экономической активности.
Ценовое давление, вероятно, будет оставаться умеренным в среднесрочной перспективе.
Темпы инфляции должны соответствовать ценовой стабильности.
Крайне необходимо поддерживать ценовую стабильность в среднесрочной перспективе.

Необходимо сдерживать инфляционные ожидания для поддержания экономического роста.
Предоставление ликвидности окажет поддержку банкам еврозоны.
Нестандартные меры в значительной мере содействуют банковскому финансированию.
Активно работаем над реализацией мер, принятых на декабрьском заседании.
Все нестандартные меры являются временными по своей природе.
Ряд факторов ослабляют склонность экономики к росту.
Экономический рост ослаблен из-за умеренного мирового спроса.
Экономические риски связаны с усилением напряженности на долговом рынке.
Наблюдаются условия высокой неопределенности.
Риски связаны с мировой экономикой и протекционистским давлением.
Уровни инфляции являются высокими с конца 2010 г.
Баланс рисков для среднесрочных перспектив инфляции, в целом, сбалансирован.
Повышательные риски для инфляции связаны с повышением косвенных налогов.
Повышательные риски для инфляции связаны с ростом цен на сырьевые товары.
Данные по кредитованию не указывают на то, что напряженность на финансовом рынке значительно повредила предложению заемных средств.
Здоровые балансы банков являются ключевым фактором.
Банковская рекапитализация не должна вести к снижению финансирования для экономики.
Драги видит признаки стабилизации экономики на более низких уровнях.
Правительства всех стран еврозоны должны сделать все возможное для поддержания устойчивости в налогово-бюджетной сфере.
Правительства должны снизить дефициты, перейти к сбалансированному бюджету или положительному сальдо бюджета.
Правительства должны реализовать структурные реформы.
Важно, чтобы были полностью реализованы все элементы новых налогово-бюджетных правил.
Лишь амбициозные реформы восстановят доверие.
Драги приветствует решения ЕС от 9 декабря.
Драги приветствует повторное подтверждение того, что долговые решения касаемо Греции уникальны и исключительны.
Сегодняшнее решение ЕЦБ было принято единогласно.
Все обсуждения внутри ЕЦБ, прошедшие сегодня, были единогласными.
Никогда не комментируем валютные курсы.
Придерживаемся мнений, изложенных в коммюнике от 8 августа по вопросу валютных курсов.
Драги видит больше признаков того, что программа LTRO была эффективной политической мерой.
Трехлетние кредиты дали банкам время, чтобы решить вопрос с долгосрочной ликвидностью.
Видим, что некоторые, ранее закрытые рынки необеспеченного кредитования снова открываются.
Трехлетние кредиты предотвратили возможное негативное ограничение в сфере финансирования в 1-м кв 2012 г.
Денежные средства, предоставленные в рамках трехлетних кредитов, циркулируют в экономике.
Вливание большего количества денежных средств увеличивает баланс ЕЦБ.
Драги думает, что решение о программе LTRO предотвратило серьезное сокращение кредитования.
Сокращение кредитования уже заметно в некоторых регионах еврозоны.
Сокращение кредитования не ясно видно в некоторых других регионах.
Некоторые страны, испытывающие трудности, делают очень значительный прогресс.
Консолидация бюджета неизбежна.
Доверие рынка вернется с осуществлением реформ.
Драги будет очень рад, если налогово-бюджетный пакт будет подписан до конца этого месяца.
ЕЦБ будет действовать как посредник для EFSF.
Цели EFSF отличаются от целей ЕЦБ.
Драги повторяет, что существуют значительные понижательные риски для экономики и высокая неопределенность.
Драги ожидает рецессию в некоторых странах еврозоны в дальнейшем.
Очень сложно дать среднюю оценку экономической ситуации.
Мы никогда не принимаем решения о ставках заранее.
Греция должна завершить осуществление структурных реформ, двигаться в сторону консолидации.
ЕЦБ не является часть переговоров между Грецией и кредиторами.
Рынки высоко ценят то, что происходит в Италии.
ЕЦБ не рассматривает возможность понижения ставки по депозитам.
Курс денежно-кредитной политики остается и будет оставаться мягким.
Отслеживаем все события, готовы действовать.
Мы боремся и будем продолжать бороться с нехваткой банковского финансирования.
Драги уверен, что банковские стресс-тесты не повторятся в похожих условиях.
Повышение занятости должно быть одной из главых целей правительства еврозоны.
Нет сомнений в том, что правила о расширении ряда обеспечений повышают риски.
Необходимо повысить занятость посредством структурных реформ.
Результаты сегодняшнего аукциона Испании были благоприятными.

Dow Jones Newswires.