Нефть и банки

предлагаю читателям и писателям СЛ взглянуть на нефть не только со своей песочницы, но со стороны американцев.
мой краткий перевод
как вы думаете кто загнал нефть до 100 долларов после кризиса 2008 года? Банки. (Морган, Голдман и др.)
Посмотрим, успели ли они выскочить из ловушки. я подозреваю что нет. и это не только нефть, все сырьевые рынки. 
это опять повторение 2008 года, и банки опять это начнут. уже слухами земля полнится. 

вот ссылка на буржуйском
www.traders-talk.com/mb2/index.php?showtopic=157521