Блог им. starichello

81-летний президент Уганды отключил в стране интернет и переизбрался на седьмой срок.
Полные итоги выборов, которые прошли 15 января, ещё впереди — однако аналитики считают победу Мусевени почти безоговорочной.
За два дня до голосования он полностью отключил в Уганде интернет, погрузив страну в информационный блэкаут.
На своём посту Йовери Мусевени находится с 1986 года...
Нюанс: Лидера оппозиции Уганды Боби Вайна похитили на армейском вертолете после выборов, сообщила его партия National Unity Platform (NUP). «Военный вертолет приземлился на территории президентского комплекса Боби Вайн и силой увез его в неизвестном направлении», — говорится в сообщении.
Я знаю кто это сделал. Люди не меняются
ладно, рашкинские журналисты непригодны и не могут нормально оформить перевод первоисточника...
но вы-то когда перепощиваете, не можете исправить?
то есть вы даже не заметили ничего странного в тексте ?!
типа нормально всё по-вашему)
И чего удивительного, что в период выборной компании он находился именно там !?
что значит «территория президентского комплекса БОБИ ВАЙН»?
State Houses
State House Entebbe – the main and official residence and office of the President
State House Nakasero (often called Nakasero State Lodge) – Kampala
State House Rwakitura – in Kiruhura District (the President’s country home)
State Lodges (used for official duties when the President is upcountry)
Fort Portal State Lodge – Kabarole District
Gulu State Lodge – Gulu District
Mbarara State Lodge – Mbarara City
Arua State Lodge – West Nile region
Soroti State Lodge – Eastern Uganda
x.com/nickopiyo/status/2012233936382968173
An army helicopter landed in@HEBobiwine ’s compound and has taken him away to an unknown destination.
где здесь слово «президентского»?
Может какой токомак сделали ??
В голубом вертолёте