Правда ли, что с 12 августа на бирже могут запретить торговлю юанями (CNYRUB_TOD), как ранее запретили торговлю долларами/евро или я что-то неверно запомнил?

ниче не понял. Так доллары \ евро уже не торгуются. Или ты пишешь, находясь в 2023 году? Как ты там оказался? Какой гриб нужно съесть, подскажи. Я хочу в 2009 год купить биткоинов. 

Про 12 августа ничего не слышал. А правда в том, что это может произойти в любой момент. Также правда в том, что в большинстве стран мира иностранные валюты на бирже не торгуются, только на внебиржевых торгах. Так,, что наверное ничего страшного в этом нет.
p.s. Update Слухи о 12 августа видимо растут из этого сообщения «США разрешили операции с Мосбиржей и НКЦ до 13 августа».