Аллилуйя

Парадокс. Если кого-то можно отнести к создателям языка, то Пушкин, безусловно, будет одним из них. А сам, поди ж ты, больше на французском говорил. И даже считал хорошее знание русского каким-то «ботанизмом», который женщин только портит. Ну, по крайней мере, в ЕО сказано, что не надо девочек русской грамоте учить:

Не дай мне бог сойтись на бале
Иль при разъезде на крыльце
С семинаристом в желтой шале
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Быть может, на беду мою,
Красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;
Стихи введут в употребленье;
Но я… какое дело мне?
Я верен буду старине.

И Грибоедов то же самое, на сколько могу судить. Десяток языков знал, а по-русски — с трудом, только с солдатами, кучерами итд. Интересная жизнь была