Блог им. Logo

Остров металлургов(теперь с озвучкой)

     Вот, только доделал. Озвучил перевод Mike Dewar вот этого видео.



     Жду критики.
Кривляка…
avatar

Kot_Begemot

Kot_Begemot, это ты про девушку, которая бросила этого лузера?

Вообще-то с учётом того, что девушку зовут Мишель Вильямс и с учетом её результата на кубке Роббинса она имела бы полное право бросить даже нашего уважаемого Энтера.  
Вестников (Витковский), ???? Я вообще не понял про девушку. Я про голоса. У одного с хрипотцой, у другого гнусавый… Нет, лучше просто нос прищепкой зажать и симулировать профессиональный перевод 90-х, без всяких демонстраций собственного актёрского мастерства.
avatar

Kot_Begemot

жду критики
Обещанного-то три года ждут..  А критики тут и не обещалось ни разу
avatar

Дмитрий Ш

Аххахах
Виктор, ну ты Мастер!))))
какая критика?)) огонь!)))
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, окончание делал уже с полузакрытым глазом =)
Виктор Петров, можно киностудию открывать)))))
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, точняк!
Один френд подсказал робота для озвучки)) но он рассказывает без эмоций)))
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, робот? Это не наш стиль =)
Виктор Петров, никаких алго, все только руками
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, о да, знаменитый кошкодой (процесс) :)
avatar

ПBМ

ПBМ, 
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, 
— в лесу молока нет!
— следи за пальцами…
avatar

ПBМ

Mike Dewar, вот это хорошая штука. 
avatar

Kot_Begemot

Mike Dewar,
avatar

ПBМ

круто! только читать надо кмк чуть раньше субтитров,
а то сначала англ, затем субтитры и потом русский звук 
тяжело слушать сразу два языка, тем более про разное :)
avatar

ПBМ

ПBМ, это всё поправимо, запись на 5-ти аудиодорожках, включая изначальную. Хорошо бы ещё заглушать изначальную речь. Нужно в настройках программы поковыряться. Вчера только скачал её. Критику принял.
Виктор Петров, если Мовави то — кликни на дорожку, чтоб она выделилась, появится эквалайзер в панели инструментов, там можно заглушить хоть до 0
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, у меня мовави требовала оплату и за бесплатно работать отказалась. Пришлось скачивать davinci, там что-то ничего не получалось с наложением дорожек. Далее уже плюнул, скачал «видеоредактор» и там всё сделал, предварительно изучив, по курсам на ютубе, наложение звука.
     У тебя оплаченная мовави? Там, кстати, если удалить эту программу, то предлагают сразу скидку в 40%.
Виктор Петров, не знаю, как в других, но должен быть эквалайзер, поищи. Платная, да.
avatar

Mike Dewar

Mike Dewar, не вижу смысла платить за то, что можно сделать с помощью бесплатного. Да и пока неизвестно будет дальше что или нет. Если да, то там и микрофон нужно купить. В общем время покажет.
Девушка есть ?
У меня был выбор кормить девушку или кормить лося.
................
..............
Понимаю....

avatar

Ур Урычь

Ур Урычь, текст не мой, но замена интересная.
Так скоро кино снимать сами начнём))
В целом , но текст на английском, конечно, надо заглушить, а то слишком много речи, в некоторых моментах тяжело воспринимается, особенно для тех, кто понимает, что говорят на английском))) У меня мозг взорвался)))
avatar

ЮЛИЯ

ЮЛИЯ, это поправимо. Принимайте бокал вина 3 раза в день =)
Виктор Петров, чет многовато будет  Я пить не умею вообще)))
avatar

ЮЛИЯ

ЮЛИЯ, «учиться, учиться и ещё раз учиться» © В. И. Ленин

Виктор Петров, у меня учителя нет 
avatar

ЮЛИЯ

ЮЛИЯ, может это и к лучшему. Вы только представьте, к чему это могло привести!
супер получилось)
avatar

Gella

Звуковую дорожку оригинала сделать тише. А так все хорошо
avatar

*Джон Голт*


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Залогиниться

Зарегистрироваться
....все тэги
UPDONW