Блог им. Logo

Остров металлургов(теперь с озвучкой)

     Вот, только доделал. Озвучил перевод Mike Dewar вот этого видео.



     Жду критики.
34 комментария
Кривляка…
avatar
Kot_Begemot, это ты про девушку, которая бросила этого лузера?

Вообще-то с учётом того, что девушку зовут Мишель Вильямс и с учетом её результата на кубке Роббинса она имела бы полное право бросить даже нашего уважаемого Энтера.  
Вестников (Витковский), ???? Я вообще не понял про девушку. Я про голоса. У одного с хрипотцой, у другого гнусавый… Нет, лучше просто нос прищепкой зажать и симулировать профессиональный перевод 90-х, без всяких демонстраций собственного актёрского мастерства.
avatar
жду критики
Обещанного-то три года ждут..  А критики тут и не обещалось ни разу
avatar
Аххахах
Виктор, ну ты Мастер!))))
какая критика?)) огонь!)))
avatar
Mike Dewar, окончание делал уже с полузакрытым глазом =)
Виктор Петров, можно киностудию открывать)))))
avatar
Mike Dewar, точняк!
Один френд подсказал робота для озвучки)) но он рассказывает без эмоций)))
avatar
Mike Dewar, робот? Это не наш стиль =)
Виктор Петров, никаких алго, все только руками
avatar
Mike Dewar, вот это хорошая штука. 
avatar
Mike Dewar,
avatar
ПBМ, это всё поправимо, запись на 5-ти аудиодорожках, включая изначальную. Хорошо бы ещё заглушать изначальную речь. Нужно в настройках программы поковыряться. Вчера только скачал её. Критику принял.
Виктор Петров, если Мовави то — кликни на дорожку, чтоб она выделилась, появится эквалайзер в панели инструментов, там можно заглушить хоть до 0
avatar
Mike Dewar, у меня мовави требовала оплату и за бесплатно работать отказалась. Пришлось скачивать davinci, там что-то ничего не получалось с наложением дорожек. Далее уже плюнул, скачал «видеоредактор» и там всё сделал, предварительно изучив, по курсам на ютубе, наложение звука.
     У тебя оплаченная мовави? Там, кстати, если удалить эту программу, то предлагают сразу скидку в 40%.
Виктор Петров, не знаю, как в других, но должен быть эквалайзер, поищи. Платная, да.
avatar
Mike Dewar, не вижу смысла платить за то, что можно сделать с помощью бесплатного. Да и пока неизвестно будет дальше что или нет. Если да, то там и микрофон нужно купить. В общем время покажет.
ПBМ, 
avatar
Девушка есть ?
У меня был выбор кормить девушку или кормить лося.
................
..............
Понимаю....

avatar
Ур Урычь, текст не мой, но замена интересная.
Так скоро кино снимать сами начнём))
В целом , но текст на английском, конечно, надо заглушить, а то слишком много речи, в некоторых моментах тяжело воспринимается, особенно для тех, кто понимает, что говорят на английском))) У меня мозг взорвался)))
avatar
ЮЛИЯ, это поправимо. Принимайте бокал вина 3 раза в день =)
Виктор Петров, чет многовато будет  Я пить не умею вообще)))
avatar
ЮЛИЯ, «учиться, учиться и ещё раз учиться» © В. И. Ленин

Виктор Петров, у меня учителя нет 
avatar
ЮЛИЯ, может это и к лучшему. Вы только представьте, к чему это могло привести!
супер получилось)
avatar
Звуковую дорожку оригинала сделать тише. А так все хорошо
avatar

теги блога Виктор Петров

....все тэги



UPDONW